Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
criminale
torne indaûr

bilengâl

criminale adi., s.m. e f.
  • 1

    adi. criminâl Copie

    [AU] (che al à a ce fâ cuntun delit)
    indagine criminale = investigazion criminâl
  • 2

    adi. criminâl Copie

    [AU] (che al à a ce fâ cul dirit o cu la magjistrature penâl)
  • 3

    adi. criminâl Copie

    [AU] (criminôs, pecjaminôs)
    un gesto davvero criminale = un at pardabon criminâl

    adi. criminâl Copie

    (vituperevul)
    un'ideologia criminale = une ideologjie criminâl
  • 4a

    s.m. e f. criminâl Copie

    [AU] (cui che si à sporcjât di cualchi brute colpe, che al è responsabil di cualchi delit)
    il criminale è riuscito a sfuggire alle ricerche = il criminâl al è rivât a scjampâ aes ricercjis
  • 4b

    s.m. e f. criminâl Copie

    [AU] (cui che al à compuartaments pericolôs pe societât)

locuzions

    criminale di guerra
  • criminâl di vuereCopie
    [CO] (cui che in timp di vuere al fâs violazion cuintri lis convenzions internazionâls sui dirits fondamentâi dal om)
    un processo contro i criminali di guerra = un procès cuintri i criminâi di vuere
    • manicomio criminale
  • [CO], [TS] dir. (cjale ospedale psichiatrico giudiziario)

monolengâl

criminâl adi.
(cri-mi-nâl)
Che al compuarte une infrazion grave de leç, che al è un delit, che al à a ce fâ cuntun delit o cui delits
sinonims
delituôs, criminôs
esemplis
"al jere rivât a fâ une cariere criminâl come nissun altri, metint adun une tristerie nere, sassinaments, robariis e estorsions"
gjavât fûr di "Claudio Mattaloni" di Sucedût intal 1717
criminâl adi.
(cri-mi-nâl)
Che al à a ce fâ cu la prevenzion o persecuzion dai delits, cul dirit penâl o cu la magjistrature penâl
esemplis
"sgarfâ jenfri lis cjartis dai procès criminâi"
gjavât fûr di "La cuintristorie de ocupazion veneziane" di Angelo Floramo
"adun cul poliziot al jere un tâl, in borghês, lunc e sec. Nol tignì a ments il non, ma dome il fat che al jere comissari de brigade criminâl"
gjavât fûr di "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
criminâl adi., s.m.
(cri-mi-nâl)
Che, cui che al à fat un o plui delits
sinonims
delincuent, malvivent
esemplis
"cui che al lave cuintri la leç, i carabinîrs e la polizie, al jere simpri un criminâl"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
criminâl s.m.
(cri-mi-nâl)
Azion che e va cuintri de justizie e di cdn., fasint ancje dams fisics, ancje causant la muart di cdn.
sinonims
delit
esemplis
""Oh, ce diaul di mussate! / Eh! se la mê [fie] fos tâl, / o fâs un criminâl""
gjavât fûr di "Relazion de viele" di Pieri Çorut
"se o vês di dâmi la colpe di un criminâl, volêso dîmi cemût che o ai fat a fâlu?"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù