Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
crisi
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "crisi"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

crisi s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] med. (voltament sec, positîf o negatîf, de evoluzion di une malatie)
  • 1b

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] med. (evoluzion svelte e parossistiche di une malatie)
    lo ha preso una crisi cardiaca = al à vude une crisi cardiache
  • 1c

    s.f.inv. crisi Copie

    [FO] (manifestazion emotive no spietade e violente)
    una crisi di nervi = une crisi di gnerfs
  • 2a

    s.f.inv. crisi Copie

    [FO] (situazion malsigure)
    crisi dei valori = crisi dai valôrs
    crisi del matrimonio = crisi dal matrimoni
    crisi religiosa = crisi religjose
    crisi spirituale = crisi spirituâl
    uscire da una crisi = saltâ fûr di une crisi

    s.f.inv. crisi Copie

    (discomut, imberdei)
    non ci vuol molto per mandarlo in crisi = no 'ndi vuelin tantis par mandâlu in crisi
  • 2b

    s.f.inv. colm, passaç critic, passaç culminâl, passaç culminatîf Copie

    [CO] (passaç fondamentâl, massime inte trame di un romanç)
    sto leggendo il punto di crisi del romanzo = o soi daûr a lei il passaç culminâl dal romanç oppure o soi sul colm dal romanç

    s.f.inv. crisi Copie

    (roture)
    la musica moderna è giunta ad un punto di crisi = la musiche moderne e je rivade a un pont di crisi
  • 3b

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] polit. (cuistion politiche internazionâl serie)
    la crisi di Cuba tenne in ansia il mondo intero = la crisi di Cube e tignì tal ingôs dut il mont
  • 4

    s.f.inv. crisi Copie

    [TS] econ. (depression dal sisteme economic, causionade dal disecuilibri fra domande e ufierte)
    la grande crisi economica del '29 = la grande crisi economiche dal '29

    s.f.inv. crisi Copie

    (fase neg.)
    la crisi del dollaro è passata = la crisi dal dolar e je passade
    verrà la crisi dell'edilizia = e vignarà la crisi de edilizie

locuzions

    crisi di crescenza
  • crisi di cressinceCopie
    [CO] (periodi di pocje stabilitât dal cuarp e dal cjâf vie pe pubertât)
  • crisi di cressinceCopie
    [CO] (periodi di instabilitât di une ativitât o altri)
    • crisi di governo
  • crisi di guvierCopie
    [TS] polit. (situazion che il guvier nol à plui la fiducie dal Parlament e al è dimissionari)
  • crisi di guvierCopie
    (il timp che al passe tra lis dimissions di un guvier e la formazion di chel gnûf)
    • crisi di identità
  • crisi di identitâtCopie
    [CO] psic. (conflit patologjic tipic de pubertât)
    il ragazzo non sta bene, è in crisi di identità = il fantat nol sta ben, al è in crisi di identitât
  • crisi di identitâtCopie
    (stât confusionâl plui o mancul lunc di une persone)
    • donna crisi
  • femine crisiCopie
    [CO] (femine tant magre, daûr di une mode dai agns tor il 1930)
    • mandare in crisi
  • [CO] (cjale mettere in crisi)
    • mettere in crisi
  • mandâ in crisi, meti in dificoltâtCopie
    [CO] (meti intune brute situazion)
    un'avventura ha messo in crisi il matrimonio = une aventure e à mandât in crisi il matrimoni
torne sù