Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cristiano
Torna indietro

bilingue

cristiano ,
  • 1a

    adi. cristian Copia

    [FO] (dal cristianisim)
    culto cristiano = cult cristian
    etica cristiana = etiche cristiane

    adi. cristian Copia

    (che si ispire al cristianisim)
    letteratura cristiana = leterature cristiane
    un atteggiamento cristiano = un fâ cristian

    adi. cristian Copia

    (che al è formât di cristians)
    riunioni cristiane = riunions cristianis
  • 1b

    s.m. cristian Copia

    [FO] (che o cui che al crôt in Crist e che al va daûr dai siei insegnaments)
    molti cristiani furono martirizzati = tancj cristians a forin martirizâts
    professarsi cristiano = professâsi cristian
    sodalizio cristiano = socie cristiane

    s.m. cristian Copia

    (che o cui che al parten a une des glesiis che a van daûr dal insegnament di Crist)
    i Greci sono principalmente cristiani ortodossi = i Grêcs a son pal plui cristians ortodòs
  • 2a

    adi. cristian Copia

    [FO] (animât dal amôr fraterni predicjât di Crist)
    le sue sono azioni cristiane = lis sôs a son azions cristianis
  • 2b

    adi. cristian Copia

    [FO] (creançât, civîl)
    finalmente un discorso cristiano! = velu chi un discors cristian oppure come che Diu comande!
    questo è parlare in modo cristiano! = chest al è fevelâ di cristian!
  • 3

    s.m. cristian Copia

    [FO] (persone)
    vi abitavano un centinaio di cristiani = i jerin a stâ un centenâr di cristians

locuzioni

    da cristiano
  • di cristians, di cristianCopia
    [CO] (daûr dal insegnament di Crist)
  • come che Diu comande, di cristians, di cristianCopia
    [CO] (di un compuartament che al è aprovât di ducj)
    questo sì che è un lavoro da cristiani = cheste sì che e je une vore di cristians oppure come che Diu comande
  • di cristians, di cristianCopia
    [CO] (daûr dal insegnament di Crist)
    bisogna vivere da cristiani = si à di vivi di cristians
  • come che Diu comande, di cristianCopia
    [TS] (cun creance)
    alla festa comportati da cristiano, mi raccomando = puartiti come che Diu comande ae fieste, mi racomandi
    • povero cristiano
  • cristian, bon cristianCopia
    [CO] (om che al è modest ma onest)
    è un buon cristiano tutto sommato = al è un bon cristian in fin dai fats

monolingue

cristian adi.
(cris-ti-an)
Dal cristianisim, de religjon e des confessions che si ispirin ai insegnaments di Crist, di amôr di Diu e dal prossim, di crodince te resurezion e v.i.
esempi
"si à vût di justâ lis figurazions gnostichis in maniere che si podès interpretâlis in cualchi mût daûr di une alegorie che e les dacuardi cu la dotrine cristiane de Grande Glesie"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
cristian adi., s.m.
(cris-ti-an)
Che, cui che al crôt in Crist e che al va daûr dai siei insegnaments
esempi
"la prime reson di cheste celebrazion di usgnot e je la setemane di preieris par la unitât dai cristians, che si fâs un pôc in dut il mont, tant catolic, che protestant, che orientâl"
da "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
"a vevin butât i cristians ai leons, tant che poleçs o cunins, e la int a viodiju e ridaçave e e bacanave, e i cristians ju vevin ancje metûts in crôs e ju vevin brusâts tant che torcis"
da "Te grande place" di Agnul di Spere
cristian adi., s.m.
(cris-ti-an)
Plen di creance, di zentilece (coloc.)
sinonimi
civîl, a plomp, creançât, creançôs, di sest, resonevul, decent, zentîl
esempi
"chescj fastidis al vecjo i son stâts sparagnâts nome cuant che e je vignude in cjase une brût, une buine fantate, tant cristiane e di sest"
da "Pascute" di Pieri Menis
"no dîs di tratâju a talian vie; ma un mot di afiet ogni tant, une peraule cristiane; e no simpri bocjatis, berlons, e voglats; e mans prontis par aiar a sberlotâju"
da "Tirâ sù fruts" di Meni Ucel
cristian s.m.
(cris-ti-an)
Persone (fam.)
sinonimi
om, femine, persone
esempi
"lis bestiis i vevin fat simpri dûl, o podês crodi i cristians"
da "Viliacco" di Riedo Pup
"nol è migo un trist cristian! Nol à migo fat mâl a di nissun"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"pardut là che si voltassin, no si viodeve un lusôr, no si sintive une vôs di cristian; nome cualchi cjanat al baiave jù par Sant Stiefin"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
cristian s.m.
(cris-ti-an)
Persone maridade, rispiet al so om o ae sô femine
sinonimi
om, marît, femine, muîr
esempi
"la Ulive che le viodeve a cressi biele, cun chei voi di un turchin di cjicare, che a vevin la lûs de mondisie, la figure svelte e i cjavei imbocolâts, e pensave che no varès stentât a cjatâ un bon cristian"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"Min al jere restât bessolut, dopo che la sô cristiane i jere muarte e la fiolance maridade"
da "Lis aganis" di Josef Cjargnel
proverbi
"cui che nol à amôr pes bestiis no 'nd à nancje pai cristians"
"cui che nol à compassion pes bestiis no 'nd à nancje pai cristians"
"il cristian al à di fânt di ogni man"
"se tu sês cristian, cjapilu sù cu la man"
Torna in Cima
Torna in Cima