Diminutivo di croàto “abitante della Croazia". Entrambe le forme si trovano a Udine (1767 don Giovanni Croatino). Nello Schedario Corgnali: 1500 Croattino (o Crovattino) nel Cividalese; 1541 Croatinum de Cavallico; 1554 Zuan Crovattin de Chiavallì; 1564 Dominico q. Joh. Croatinj de Caballico.

Significa “croato, proveniente dalla Croazia". Un tempo si abbondava con le doppie (ipercorrettismo). Si trova a Udine, Tarcento, Remanzacco, Attimis, Magnano. Nello Schedario Corgnali: 1382 Dominicus dictus Cravattus q. Simonis magus a Udine; 1401 Giovanni Crovato Capit. di Tarcento; 1488 magister Benedictus Sartor Cargnellus filius Sabadini Croat de Avaglio habit. in Adeglacho; 1489 Lenart Crovat a Braçan; 1491 Dominico Croatto de Solimbergo; 1500 Croatto presente nel Cividalese; 1504 in Area habit. Antonij Croat, -tti a Brazzano; 1533 campum m.° Lenardi et fratrem del Croat a Udine; 1550 Benedetto Crovatto ad Avaglio; 1564 Ser Marcho Croato a Nimis; 1606 Biasio Crovat a Maniago; 1929 Crovato 29 famiglie a Sequals. Nel 1598 a Cividale Francesco Croatto beccaro.

Dal nome di persona Croce; oppure, in origine, indicava persone abitanti presso una croce. Presente a Udine. A Monfalcone nella forma Croci.

Probabilmente dalla voce veneta croda “rupe, roccia". In origine si sarà trattato, quindi, di un microtoponimo. Nel 1526 iuxta Colaum del Croda a Marsuris di Porcia (Corgnali); nel 1713 Ser Zuanne q. Bastian Croda de Aviano (Biasutti). Cognome di Stevenà di Caneva: 1572 presente a Stevenà Piero Zambòn detto Croda (o della Croda) che nel 1582 sposa Francesca Chiaradia (Luchini, 1997).

Apparentemente una variante di grop “nodo” e, quindi, assimilabile ai cognomi Grop e Groppo (vedi). Le attestazioni cinquecentesche non sembrano, però, comprovare questa spiegazione: 1506 joannes Chroppe; 1558 Zamparius nepos qm. Leonardi Croppe (Arch. Parrocchiale di Santo Stefano Udinese in com. di Santa Maria la Longa): sembra piuttosto da grope “groppa”, ma ricordiamo che con gròpule si può intendere anche “ernia”. Oppure un soprannome foggiato sul tedesco Kropf, un tempo anche Krop, “gozzo”. Presente a Tricesimo, Reana, Cividale, Feletto Umberto in com. di Tavagnacco.

Forse diminutivo di Crosèra (vedi). Presente ad Annone Veneto e Santo Stino di Livenza (Corbolone). Nel 1745 Girolamo Crosariol, gastaldo della Scuola della B.V. di Santo Stino di Livenza (ASU CRS 449).

Da una parola veneta che significa “farsetto" (Olivieri, 1923). Così il Boerio: “vestimento da uomo che cuopre il busto, come giubbone o camiciuola". A Revine, presso Vittorio Veneto, crosàt significa “gilet, panciotto" (Tomasi, 1983). Cognome della provincia di Treviso; presente a Pordenone. Nel 1711 Giacomo Crosato di Cargna abit. in Zirà – suo acquisto di beni dai Coo. di Partistagno (ASU Zucco 80).

Dal veneto crose “croce" e, quindi, può riflettere un microtoponimo. Croce poteva essere anche un nome di persona. Presente a Latisana.

Si trova a Doberdò del Lago (Jamiano e Vallone).

Cognome caratteristico di Liariis e Luincis in comune di Ovaro. Potrebbe trattarsi di un diminutivo di crôs “croce" e, quindi, di un originario microtoponimo. Croce era, però, anche nome di persona.

Da un identico nome di località vicentino: vi sono tre frazioni con tale nome in provincia di Vicenza (di Bolzano Vicentino, di Marostica, di Nove) (Rapelli, 1995). Cognome veneto (soprattutto del Vicentino); presente a Monfalcone.

Da crosèra che, in veneto come in friulano, significa “crocicchio". In origine si sarà trattato, quindi, di una persona che abitava presso un crocicchio. Si trova a Concordia Sagittaria.

Come Croatto potè indicare, in origine, una persona proveniente dalla Croazia, ma da alcune attestazioni si può dedurre una più probabile derivazione dal friulano occidentale croàt “corvo" (nel 1537 a Toppo di Travesio Joanneti Corvati). La forma Crovato sembra caratteristica di Solimbergo di Sequàls e si trova anche a Pordenone e Spilimbergo. Crovatto è cognome tramontino uscito dai Miniutti di Col di Per e di Mointa con capostipite Giacomo Miniutti detto Crovat presente nel 1610-1670 (Luchini, 1997); si trova anche a Spilimbergo, Toppo di Travesio, Pordenone, Sequàls.

Come Croatto, Crovatto, Croattini, ecc. indicò, in origine, una persona proveniente dalla Croazia. Il suffisso -ìn è diminutivo. Nel 1590 Primos Krovatin di Dubla, in Vicinia di Vipacco (ACAU 719/1). Presente a Gorizia (anche come Hrovatin).

Forse da cròzzule “stampella". Cognome presente a Tramonti di Sopra dal 1641 (Luchini, 1997). Ad Azzano Decimo il toponimo Case Crozzoli (IGM).

Cognome tipico del paese di Brizza in comune di Savogna. Da qui è emigrato nei paesi vicini, a fondovalle e poi anche nel Cividalese e nella pianura friulana. Nella forma ufficiale odierna (Cromaz) la lettera iniziale C- ha sostituito la H- aspirata (Hrómac): si tratta, in effetti, dell’aggettivo sostantivato sloveno hrómac che è derivato, con la formante -ac (scritto -az), dalla voce hróm “zoppo". Documentazione: 1586 dilectum nobis in Xsto filium Martinum Kromaz de plebe S.ti Petri Natissae (A. Cracina, Gli slavi della Val Natisone, Udine, 1978, pag. 205); 1626 Leonardus filius Arnei Hromiz de Altauiza (Libri dei battesimi di San Pietro); 1642 Stephanus Gromaz; 1664 filius Matthei Hromaz de Plataz; 1683 filius Valentini Hromaz de Briza; 1715 filius Johannis Hromaz de Briza (Libri dei battesimi di San Leonardo). Da notare che l’aggettivo hróm è sparito da tempo dal dialetto sloveno del Natisone e il suo ricordo si è conservato soltanto nel cognome Hrómac / Cromaz. È stato sostituito dalla voce di origine friulana čúotast. Il friulano çót / çuét ha dato cognomi come Zotti, Del Zotto, Delli Zotti, ecc., nonchè l’ ibrido friulano-sloveno Zottig o Zottigh (Čótič) presente nel Friuli orientale. Quest’ultimo è sorto, infatti, con la formante patronimica -ič, dall’aggettivo friulano zót / çót ed era presente ad Oborza in comune di Prepotto già nel 1600 (1633 Bartolomio Zotig de Oborza; 1684 filius Melichari Zottig ex villa Oborza (Libri dei battesimi di San Leonardo) (Zuanella, Dom, 7, 1984; 8, 1999).