Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
crudeltà
torne indaûr

bilengâl

crudeltà s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. crudeltât, tristerie Copie

    [AU] (disposizion a fâ mâl o a fâ stâ mâl)

    s.f.inv. cagnetât, crudeltât, tristerie Copie

    (insistence e gust tal tormentâ chei altris)
    agire con crudeltà = agjî cun crudeltât

    s.f.inv. crudeltât, tristerie, ferocie Copie

    (ancje di bestiis)
  • 2

    s.f.inv. crudeltât, tristerie Copie

    [AU] (nature crudêl di une persone)
    una persona con una vena di crudeltà = une persone cuntune vene di crudeltât

    s.f.inv. crudeltât Copie

    (fuarce distrutive che no cjale nuie)
    la crudeltà del destino = la cagnetât dal destin
  • 3

    s.f.inv. crudeltât Copie

    [AU] (at, mût di fâ, crudêl)
    tenere chiuso in gabbia quel merlo sarebbe una crudeltà = tignî sierât chel mierli te scjaipule e sarès une crudeltât

locuzions

    crudeltà mentale
  • crudeltât mentâlCopie
    [CO] (compuartament crudêl di bande di une persone che e met in pericul la salût mentâl di une altre)

monolengâl

tristerie s.f.
(tris-te-ri-e)
Disposizion a fâ mâl o a fâ stâ mâl
sinonims
barbaritât, bestialitât, cagnetât, cjativerie, crudece, cruditât, disumanitât, ferocitât, infametât, inicuitât, inumanitât, mostrosetât, necuizie, tristizie, carognetât
esemplis
"nol jere plui tant par Vigji che e pative, vadì, ma pe tristerie di cierte int"
gjavât fûr di "Il tei" di Maria Forte
"al sintive ta la anime une grande tristerie, une voie mate di svindic"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
tristerie s.f.
(tris-te-ri-e)
Malstâ no ben definît
sinonims
cjativerie, gnagnare
esemplis
"o ai une tristerie intormi come se o ves di inmalâmi"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
tristerie s.f.
(tris-te-ri-e)
Mancjance di volontât o di capacitât
esemplis
"nissun po aromai sierâ i voi su lis cundizions indulà che si è ridusût il popul talian alt e bas [...] par insipience e tristerie di guviers che lu àn lassât te miserie e ta la ignorance"
gjavât fûr di "Sul ôr de buse..." di Josef Marchet
detulis
"la int a àn plui tristerie che no timôr di Diu"
"la miserie a fâs tristerie"
"la tristerie a mene miserie, la miserie a mene pedoi e i pedoi a mangjin ancje i voi"
torne sù
torne sù