Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cucina
torne indaûr

bilengâl

cucina s.f.
  • 1

    s.f. cusine Copie

    [FO] (locâl de cjase là che si fâs di mangjâ)
  • 2

    s.f. cusine Copie

    [FO] (art di fâ di mangjâ)
    regalare un libro di cucina = regalâ un libri di cusine

    s.f. cusine Copie

    (la maniere particolâr di fâ di mangjâ)
    ama la buona cucina = i plâs la buine cusine oppure al sa ce che al è bon
    la cucina internazionale = la cusine internazionâl
    un piatto della cucina friulana = un plat de cusine furlane
  • 3

    s.f. mangjâ Copie

    [FO] (mangjative cuete)
    odore di cucina = odôr di mangjâ
  • 4a

    s.f. cusine Copie

    [FO] (imprest cui fûcs par cuei)
    mettere il latte sulla cucina economica = meti il lat su la cusine economiche
  • 4b

    s.f. cusine Copie

    [FO] (complès dai mobii che a son inte cusine)
    comprare una cucina nuova = comprâ une cusine gnove
  • 5

    s.f. cusine Copie

    [TS] gjorn. (lavôr di redazion)
  • 6

    s.f. cusine Copie

    [TS] alim. (intes latariis, stanzie là che si prepare il formadi)

locuzions

    asciugamano da cucina
  • canevaceCopie
    [CO] (suieman doprât in cusine)
    appendere l'asciugamano da cucina = picjâ la canevace
    • bassa cucina
  • male strussieCopie
    [CO] (lavôr di pocje cualitât)
    un lavoro da bassa cucina = un lavôr di male strussie
    • bilancia da cucina
  • belance di cusineCopie
    [CO] (belance doprade par pesâ la robe di mangjâ)
    • cucina abitabile
  • cusineCopie
    [CO] (cusine avonde grande di podê meti dentri une taule par mangjâ)
    • cucina all'americana
  • cusine a la americaneCopie
    [CO] (furniment de cusine fat a la americane)
    • cucina americana
  • [CO] (cjale cucina all'americana)
    • cucina componibile
  • [CO] (cjale cucina all'americana)
    • cucina economica
  • cusine economicheCopie
    [CO] (cusine a len o cjarbon doprade ancje par scjaldâ l'ambient)
    • cucina internazionale
  • cusine internazionâlCopie
    [CO] (cusine, spec. in ristorants e hotels di nivel alt, di ispirazion francese ma cence caraterizazions regjonâls o nazionâls)
    • cucina povera
  • cusine puareCopie
    [CO] (maniere, ispirade ae tradizion, di cuei e prontâ la robe di mangjâ)
    hanno organizzato una cena di cucina povera = a àn organizât une cene di cusine puare
    • fiammifero da cucina
  • solfarin, fulminantCopie
    [CO] (solfarin di doprâ in cjase)
    comprare una scatola di fiammiferi da cucina = comprâ une scjatule di fulminants ho finito i fiammiferi da cucina = o ai finît i solfarins
    • robot da cucina
  • robot di cusineCopie
    [CO] (eletrodomestic bon par fâ lavôrs di cusine)
    regalare un robot da cucina = regalâ un robot di cusine
    • sale da cucina
  • sâl di cusine, sâl comun, sâlCopie
    [CO] (clorûr di sodi)

monolengâl

cusine s.f.
(cu-si-ne)
Locâl de cjase, o ancje di ristorants e sim., là che si fâs di mangjâ
sinonims
cjase
esemplis
"stant alì, cence movisi mai, e dominave il so ream: la cusine grande come une arie, cu la panarie e la vetrine, une gratule plene di plats a rosutis rossis e blu e une schirie di padielins e stagnadis di ram dulinvie parsore il seglâr, la puarte dal camarin cul formadi e la robe purcine, i cits dal ont e il caratel dal vin"
gjavât fûr di "Agne Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
"a saran stadis siet, e la taule e jere preparade pe cene e la polente za strucjade e jemplave la cusine di bonodôr"
gjavât fûr di "La cartuline" di Alan Brusini
"tal mieç, il plui grant, al jere il locâl dal comant di bataion e vie vie, la mense dai uficiâi, lis cusinis, magazens e dipuesits, e po lavoratoris e dormitoris pe trupe e pai uficiâi "
gjavât fûr di "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
cusine s.f.
(cu-si-ne)
Tecniche, art, mût di fâ di mangjâ
sinonims
culinarie, gastronomie
esemplis
"di cualchi an in ca – potence de globalizazion – si sin ducj abituâts a vê une cierte familiaritât cui savôrs des cusinis di dut il mont"
gjavât fûr di "Cusine etniche, parinte strete de cusine furlane" di Margherita Timeus
"lui stes al scrîf di jessi friand (golôs), gourmand e ancje gourmet, ven a stâi un che i plâs mangjâ ben e un che al è espert di cusine e di vins"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
cusine s.f.
(cu-si-ne)
Complès dai mobii che a son inte cusine
esemplis
"comprâ une cusine gnove"
detulis
"a Sante Catarine il frêt al va in cusine"
"ancje in cusine i cjaldîrs e àn lis orelis"
"i fals amîs a son come lis moscjis: fin che a cjatin di mangjâ a stan in cusine"
"il sâl al sta ben in cusine come pardut"
"la cusine e mangje la cantine"
"scure la marine: mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne: bêf e va in campagne"
torne sù
torne sù