Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
culla
torne indaûr

bilengâl

culla s.f.
  • 1

    s.f. scune Copie

    [AU] (jetut par frutins di tete)
    una antica culla di legno = une scune antighe di len
  • 2

    s.f. scune Copie

    [AU] (etât di cuant che si è te scune)
    è stato furbo fin dalla culla = al è stât svelt di cuant che al jere inte scune oppure di piçul in sù
  • 3

    s.f. scune Copie

    [CO] (lûc di divignince)
    la culla della civiltà = la scune de civiltât
  • 4

    s.f. scune Copie

    [TS] mec. (tes motocletis, part dal supuart tubolâr che al ten sù il motôr)

monolengâl

scune s.f.
(scu-ne)
Sorte di jetut par frutins nassûts di pôc, che pal solit si pues sdrindulâ
sinonims
nane
esemplis
"il vieli al vignive ca biel planc tal scûr e si fermave tant a cjalâlu tal scûr cui braçs da pît de scune (e jere la scune viere dulà che a vevin durmît etis e etis di Batistons [...]"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il frut al continue a vaî e Lise lu cocole e nice la scune; po e si met a cjantâ la ninenane"
gjavât fûr di "Ninenane" di Bruno Paolo Pellarini
Viôt ancje: cune
scune s.f.
(scu-ne)
Lûc di divignince (fig.)
sinonims
patrie
esemplis
"[Sedean] al è stât une scune di personis, tantis ancjemò in vite, che a àn dât sflandôr a chest paîs"
gjavât fûr di "A proposit di Sedean" di Luigi Masutti
scune s.f.
(scu-ne)
Ambient, cundizion, situazion e v.i. li che a nassin une idee, une capacitât, une cualitât e v.i. (fig.)
esemplis
"la Saf [Societât Alpine Furlane] e je cetant leade ae storie dal Friûl. E je stade une organizazion che e à cjapât un puest impuartant ancje a nivel talian, jessint stade tal timp la scune di une interie gjernazie di gjeolics e gjeografs no dome furlans"
gjavât fûr di "Su la plui alte cime… cu la SAF dal 1874" di Oscar Puntel
torne sù
torne sù