Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
culo
torne indaûr

bilengâl

culo s.m.
  • 1

    s.m. cûl Copie

    [AD] (la part daûr dal cuarp, li che e finìs la schene e che a tachin lis gjambis)
    meriterebbe un calcio in culo = al meretarès une pidade tal cûl
    un bel culo = un biel cûl
  • 2

    s.m. cûl Copie

    [AD] (buse dal cûl)
    va in culo! = va in cûl!
  • 3

    s.m. cûl Copie

    [AD] (part sot di un contignidôr)
    il culo del bicchiere = il cûl de tace
    il culo di una pentola = il cûl di une cite

    s.m. cûl Copie

    (prime o ultime part di un insacât)
    il culo del salame = il cûl dal salam
  • 4

    s.m. cûl Copie

    [AD] (fortune)
    che culo! = ce cûl!
    ha sempre un culo sfacciato = al à simpri plui cûl che sintiment
  • 5

    s.m. cûl Copie

    [AD] (omosessuâl)

locuzions

    a culo di gallina
  • a buse di cûl, a cûl di gjaline, a cjucjCopie
    [CO] (spec. scherç., di bocje ingrispade intune espression particolâr)
    fare la bocca a culo di gallina = spiçâ la bocje oppure fâ la bocje a cjucj oppure a buse di cûl oppure spiçâ i lavris
    • a culo indietro
  • a cessecûlCopie
    [CO] (lant par daûr)
    camminava a culo indietro = al cjaminave a cessecûl
    • andare a dar via il culo
  • [CO] (cjale andare a fare in culo)
    • andare a fare in culo
  • lâ a fâ in cûl, lâ in cûlCopie
    [CO] (spec. tal imp., tant che formule di ofese)
    e vai a fare in culo! = e va in cûl!
    • andare in culo
  • lâ in cûl, lâ a fâsi foti, lâ a putanis, lâ in casinCopie
    [CO] (finîle malementri)
    la festa è andata in culo = la fieste e je lade cul cûl par aiar
    • avere il pepe al culo
  • brusâ il cûl, vê il pevar tal cûl, vê il diaul intorCopie
    [CO] (jessi une vore atîf)
  • vê lis taramassis, vê il pevar tal cûl, vê il diaul intorCopie
    (vê une ande une vore malcuiete)
    • avere la cacca al culo
  • fâse sot di pôre, fâse intes braghessis, fâse sot, fâse tes mudantis, cagâsi intor, fâse intor, fâse tai bregonsCopie
    [CO] (vê tante pôre)
    • battere il culo in terra
  • bati il cûl par tiere, lâ cul cûl par tiere, finî cul cûl par tiereCopie
    [CO] (fâ un erôr, falâ in alc)
    ci ha provato, ma ha finito per battere il culo in terra = al à provât, ma al è lât cul cûl par tiere
    • botta di culo
  • colp di cûl, bote di cûl, cûlCopie
    [CO] (lot di fortune)
    che botta di culo! = ce cûl!
    • buco di, del culo
  • buse dal cûl, bûs dal cûl, bûs di cûl, buse di cûlCopie
    (puestat)
    quel paese è un buco di culo = chel paîs al è une buse di cûl
  • buse dal cûl, bûs dal cûl, bûs di cûl, buse di cûlCopie
    [CO], [TS] (orifizi anâl)
  • buse di cûlCopie
    [CO], [TS] (fortune mostre)
    ha avuto un gran buco di culo = al à vût une buse di cûl di chês
    • col culo a, per terra
  • cul cûl par tiereCopie
    [CO] (in miserie, mal metût)
    era finito col culo per terra = al jere finît cul cûl par tiere
    • colpo di culo
  • [CO] (cjale colpo di fortuna)
    • culo di bicchiere
  • cûl di tace, cûl di butilieCopie
    [CO] (brilant mat, no bon)
    non vale niente, è un culo di bicchiere = no vâl nuie, al è un cûl di tace
    • culo di bottiglia
  • [CO] (cjale culo di bicchiere)
    • culo di pietra
  • [CO] (cui che al à une vore di pazience tal spietâ)
    è un culo di pietra = al à la pazience di Jop
  • poltron, pelandronCopie
    [CO] (cui che nol à mai voie di movisi)
    avere un culo di pietra = jessi un pelandron
    • culo di piombo
  • [CO] (cjale culo di pietra)
    • culo rotto
  • cûl, sbuson, culatin, orele, fenoli, culonCopie
    [CO] (omosessuâl)
    • dare il culo
  • [CO] (cjale dare via il culo)
    • dare via il culo
  • dâ vie il cûlCopie
    [CO] (vê un rapuart anâl passîf)
  • dâ vie il cûlCopie
    [CO] (jessi pront a compromissions pesantis)
    per un posto di potere sarebbe disposto a dare via il culo = par un puest di podê al sarès pront a dâ vie il cûl
    • essere culo e camicia
  • jessi tant che cûl e cjamese, jessi cûl cusît, jessi paste intindude, jessi part intindudeCopie
    [CO] (jessi dutun cun cdn.)
    i due fratelli sono culo e camicia = i doi fradis a son tant che cûl e cjamese quei due sul lavoro sono culo e camicia = chei doi a vore a son paste intindude
    • faccia di, da culo
  • [CO] (cjale faccia di bronzo)
    • fare il culo
  • fâ il cûlCopie
    [CO] (cridâ)
    il sergente ha fatto alle reclute = il sergjent al à fat il cûl aes reclutis
  • dâ une cuinçade di vues, fâ il cûlCopie
    [CO] (fâ lavorâ di cjan)
    e anche per oggi il padrone ci ha fatto il culo = e ancje par vuê il paron nus à dade une biele cuinçade di vues
  • fâ il cûl, dâ une petenadeCopie
    [CO] (bati, sbaraiâ)
    con questo sonante quattro a zero gli abbiamo fatto il culo = cun chest biel cuatri a zero ur vin fat il cûl
    • farsi il culo
  • fâsi il cûlCopie
    [CO] (impegnâsi un grum)
    si è fatto il culo per passare un esame = si è fat il cûl par passâ un esam
    • in culo alla balena
  • [CO], [TS] (forme di dî buine fortune)
    in culo alla balena! = che ti ledi drete!
    • leccare il culo
  • [CO] (cjale leccare i piedi)
    • mandare a dar via il culo
  • [CO] (cjale mandare al diavolo)
    • mandare a fare in culo
  • [CO] (cjale mandare al diavolo)
    • mettere il pepe al, nel culo
  • becâ tal cûl, tetâ tal cûl, stiçâ, meti fûcCopie
    [CO] (fâ che cdn. si nici di corse)
    devo mettergli il pepe al culo perché mi finisca il lavoro = o ai di metii fûc par che mi finissi la vore
    • metterlo in, nel culo
  • metilu intal cûl, metilu in chel puest, metilu in cûl, metile intal cûl, metile in chel puest, metile in cûlCopie
    [CO] (imbroiâ)
    • muovere il culo
  • movi il cûlCopie
    [CO] (spesseâ a fâ alc)
    muovi il culo! = môf il cûl!
    • parare il culo
  • parâ il cûlCopie
    [CO] (protezi, prudelâ cdn. di un alc di negatîf)
    c'è sempre qualcuno che gli para il culo = al è simpri cualchidun che i pare il cûl
    • pararsi il culo
  • parâsi il cûlCopie
    [CO] (sostignîsi cuintri di un pericul)
    fra amici si parano sempre il culo reciprocamente = fra amîs si parin simpri il cûl un cun chel altri
    • prendere a calci in culo
  • [CO] (cjale prendere a calci)
    • prendere per il culo
  • [CO] (cjale prendere in giro)
    • prenderlo nel culo
  • cjapâlu tal cûl, cjapâle tal cûlCopie
    [CO] (vê un rapuart anâl passîf)
  • cjapâlu tal cûl, cjapâle tal cûl, cjapâle tal comedonCopie
    [CO], [TS] (restâ freât)
    pensava di fare un affare e l'ha preso nel culo = al pensave di fâ un afâr e le à cjapade tal comedon
    • prendersela nel culo
  • cjapâle tal cûl, cjapâse tal cûl, cjapâse tal comedon, cjapâle tal comedonCopie
    [CO] (restâ freât)
    è andata che me la sono presa in culo = e je lade che le ai cjapade tal cûl
    • rompere il culo
  • [CO] (cjale rompere la testa)
    • stare sul culo
  • [CO] (cjale stare sulle palle)
    • trattare a calci in culo
  • [CO] (cjale prendere a calci)

monolengâl

cûl s.m.
La part daûr dal cuarp, li che e finìs la schene e che a tachin lis gjambis
sinonims
biel di Rome, daûr, fabrian, floc, florean, martin, posteriôr, preterit, tafanari, tananai, verzot, boro, dote dal Friûl, florio, morghen, pesenâl, sentâ, zei, favar, floreton, funzic, tont
esemplis
"mi plâs par tancj motîfs. Intant e à dai biei lavris. Une biele musute di miluçut. Des bielis gjambis e un biel cûl"
gjavât fûr di "Queen Anastasia" di Checo Tam
"iI zovin Cleve si palpave di scuindon la massanghe picjade daûr il cûl"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al veve simpri i bregons scjars che i lassavin scjampâ la panze, e cualchidun i diseve ridint "Checo, o vendi cûl o comprâ tele""
gjavât fûr di "Il tei" di Maria Forte
"un plevanon che nissune poltrone cui braçâi e jere avonde al so cûl che al leve a riscjo di tirâsale daûr"
gjavât fûr di "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
cûl s.m.
Part di un toc di vistiari che e corispuint a chê part dal cuarp
esemplis
"al lave ator cul cûl sbregât e i comedons difûr"
gjavât fûr di "Il salon dal barbîr" di Josef Marchet
"jo no ai voie di lâ ator cui tacons tal cûl a barbon vie"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
cûl s.m.
Buse che e costituìs l'ultin trat dai budiei par li che i escrements a van fûr
sinonims
buse dal cûl, busignele, pedearie, puarte dal budiel
esemplis
"dut al è nobil, ancje netâ il cûl di un frut o medeâ une plaie infetade"
gjavât fûr di "Emigrants pe fede" di Antoni Beline
cûl s.m.
In espressions che a segnin incapacitât, impussibilitât, inoportunitât, basse cualitât e v.i. (fig.)
esemplis
"a mieç stradon i capite un moscjin juste tal voli bon. Si ferme a colp al dîs: "Gracie Signôr, e cumò cun ce viodio, cul cûl?""
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"«Tu cjantis ben, tu, cui pignûi di Zuan» i diserin une dì. E lui «O cjanti par cui che mi da di mangjâ. Al fâs lavorâ, ma al paie, e al è just e voaltris o fevelais cul cûl»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
cûl s.m.
Part sot di un contignidôr (fig.)
esemplis
"a van te plui grande buteghe di feramente e a sielzin siet padielis: cinc cence cûl, une cence fonts e une sfonderade"
gjavât fûr di "I siet fradis" di Andreina Nicoloso Ciceri
"al veve la coce spelade fin su la cope e lustre che e pareve il cûl lusint di une cjalderie di ram"
gjavât fûr di "Un cuatri in italian" di Pieri Somede dai Marcs
cûl s.m.
Fortune (fig.)
esemplis
"chei che a àn vût, forsit, plui cûl che sintiment a àn ancje fat i bêçs, ta chei agns"
gjavât fûr di "La brute fin de Cjadree Grande" di Radeschi
"torni a fâ un zîr [par cirî dulà lassâ la machine] e o viôt un ca al ven vie. Orpo, ce cûl"
gjavât fûr di "Lassâ la machine a Udin cence bêçs minûts" di Raffaele Serafini
detulis
"al timp, al cûr e al cûl nissun no i comande"
"bisugne misurâ il cûl cu la bocje"
"cjar di cûl no va in cîl"
"cuant che al spice il cûl, al fâs marcjât il diaul"
"cui che al fevele par daûr, i fevele al cûl"
"cui che al met il cûl sore la urtie al sint che i furmie"
"cui che al nas disfortunât i tampieste sul cûl ancje sentât"
"cui che al vûl cjapâ il gût, bisugne che si bagni il cûl"
"cui che le nase le travase, cui che le nûl le trai pal cûl"
"cui che mes dîs par daûr jes dîs al cûl"
"dal cjaval e dal mûl trê pas daûr dal cûl"
"ducj i guscj a son guscj, al diseve il gjat che si lecave il cûl"
"fate la gracie si à in cûl il sant"
"flât di cûl al va là che al vûl"
"il sporc e il malmont a àn il cûl taront"
"mats, feminis, paron, timp e cûl fâs ce che al vûl"
"no bisugne spietâ la aghe al cûl"
"nûl e cûl al fâs ce che al vûl"
"ogni pît tal cûl al pare indenant"
"pal cûl si impire lis gusielis"
"plui si pleisi e plui si mostre il cûl"
"plui si sbassisi e plui si mostre il cûl"
"se a disin par denant, si sa difindisi; se a disin par daûr, i disin al cûl"
"se si vûl piâ pes, bisugne bagnâ il cûl"
"soç e mont a fasin il cûl taront"
"spice di cûl, bondance di fave"
"spice di cûl, murie di feminis"
"sporc e mont a fasin il cûl taront"
"taiât che mi àn il cjâf, o ai in cûl che mal tornin a tacâ sù"
"trombe di cûl, sanitât di cuarp: cui che nol trombe al è muart"
torne sù

cognons

Culotta
Al è un dai tancj derivâts dal non di persone Nicola o Nicolò. Culì al podarès jessi la forme incressitive feminine Niculotta che, par aferesi, e à dât Culotta. A San Lurinç di Sedean Nicolota filia Nicolai (SL). Tal 1343 Nucullota uxor Henrici filius Tichoy de Castro Novo. Tal Obituari di Tresesin Paulus maritus Culote (OT 81); Cullotta de Quelalt uxor Venerii de Tercento; Pascut de Tricesimo maritus dictae Cullottae (OT 183). Tal Schedari Corgnali: 1322 Niculotta dicta Stella de Partistagno; 1343 Niculotta uxor a Nimis; 1366 Culota a Bertiûl; 1415 Culota relicta a Buie; 1417 l’Honesta Dona Culotta relicta q. Parisio di Buja; 1440 d.na Colotta uxor Ser Pertoldi de Spilimbergo; 1491 Bernardinus q. Jacobi Culote de S.to Martino di Spil.; 1491 Antonius Leonardi Culotte a Top; 1523 Petrum de la Culota de Spinaceto; 1559 Jacobo Culotta a Resiute; 1601 Candido Culota a Divilin. A Taurian Culòta al è un dai brancs dai Deàns, un stracognon numerôs tal cercli dal cognon Martina (Francesconi 2004, 32). Il cognon si cjatilu tal comun di Maian. Te tabele IGM Maian al è il toponim Casa Culotta.
fonts
1479 Fiorini Culotta q. Gio. da Ampezzo Cargna da 10 anni famiglio e pastore di Ser Odorico Zucco (ANU 3887); 1500 Filipo Culota da Costa fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.5); 1502 Antonio Culotta di Gio da Socchieve – teste in S. Daniele (ANU 3895); 1520 divisione tra Giovanni e Guariento f.lli Cullotti da Pers (ANU 3901); 1522, ai 14 di Zenâr Pietro Culotta q. Ant. giovane da S. Daniele sposa Elena q. Odorico de la Zuz – dote dei f.li m.° Nic. e Leon. – letto, vestiti e una vacca – dal Comune di S. Daniele l’elemosina per fanciulla maritande (ANU 3894); 1665 Franc. Culotta della Vicinia di Villa Nova di San Denêl (ASU CRS 839/2); 1677 Menega di Antonio Culotta da Villanova di S. Daniele sposa Ant. Pidutto (AB); 1683, ai 16 di Mai Francesco Cullotta da Albazzana – testa: lega 650 duc. alla chiesa S. Giacomo di Albazzana per mansioneria di 3 messe settim. (Filze 1693); 1755 Antonio Culotta, cameraro Fraterna S. Biagio di Istrago (ASU CRS 248); 1770 Batta Culotta, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Tesis (ASU CRS 521); 1791 Caterina di Francesco Di Stefano q. Osvaldo q. Gio. Batta da Carpacco sposa Giuseppe Culotta (Filze); 1797 Natale di Antonio Culotto q. Leon. q. Ant. q. Leon. da S. Tomaso sposa Angela di Giuseppe Taboga (Filze).
Culòs
Al è un dai tancj derivâts di Nicola. Culì e je une forme aferetiche cul sufìs -òs, in pratiche al ven di (Ni)colòs. Tal 1373 a San Vît dal Tiliment ser Nicolussio detto Colossio; tal 1416 a Rodean (cumò frazion di Rivis Darcjan) Nicolaus detto Culossios fu Philippi. Une volte si scrivevilu ancje Colos, Colossio, Colossys, Colosso. Tal Schedari Corgnali: 1348 Regina uxor Odorici Culos a Muimans; 1374 Nicholao dicto Culosis q. Francisci a Cividât; 1433 Antonio filio Ser Johannis de Culosis de Latisana Utini habitante; 1437 Antonius Chulos a San Denêl; 1468 Jacobo Culos de Mena; 1483 Culoç a Muymas; 1521 heredi de Culoz a Monaj. Cognon tipic di Prodolon, tal comun di San Vît dal Tiliment (1467 Jacomo fiol del Zampar de Culos de Prodolon; 1479 Vignuda de Culos de Prodolon; 1490 Romano fyo de Culao de Culos; e vie indevant). I Culos di Cjasarse, a son documentâts li dal 1785, origjinaris di Prodolon (Luchini, 1995).
fonts
1428, ai 8 di Fevrâr Colossi nob. Armanno de Civitatis (ANU 710); 1475, ai 18 di Jugn nob. Giovanni de Colossis q. ser Nic. da Porcia – comora livello 3 St. frum. da don Pietro q. Ser Gio. Francesco di S. Vito da Tagl. (ANU 243); 1506, ai 9 di Zenâr Nicolò Culos q. Odorico da Lungis Gorto doveva 5 duc. a Ser Leon. q. Simone Squarani di S. Daniele (ANU 3894); 1510 Gio. Antonio Colossis notaio di S. Vito al Tagl. (AB); 1527 Cesch de Culos da Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1559 Gio. Batta de Colossis q. Ser Nicolò citt. S. Vito abit. Spilimbergo (AB); 1561, ai 4 di Jugn Battista q. m.° Odorico q. Antonio Culossi e Pietro q. m.° Lor. q. Ant. Culossi da Lungis Gorto abit. Concordia – volendo abitare a vita in Concordia donano loro beni in Carnia a m.° Ant. sarto q. m.° Giorgio Zili di Viaso e a sua moglie loro zia Leonarda q. m.° Ant. Culossi di Lungis (ANU 3910); Biasutti: antenâts dal Carneo ? 1564, ai 13 di Novembar don Romolo Colossi da S. Vito al Tagl. – sentenza a suo favore del Capit. S. Vito e contro suo f.llo Collossi Costantino ora capitano di Meduno (Mandatorum); 1586 Batista Cullos de Fagagna fitt. nobb. Colloredo (ASU Colloredo-Mels I part 13.112); 1591 Atto di Pieggieria fatto da Ser Franc. Culos di Prodolon a favore del Conte Orazio Altan, in Fraterna Crocifisso S. Vido (ASU CRS 451/1); 1591 m.° Giuseppe q. Ant. Cullotti (variante di Culòs ?) di Viaso abit. Rodeano (ANU 3937); 1594 Domenigo q. Zuan di Culoss de Prodolon, fittuale nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I part 13.111); 1611 Guarnerio Colossi capitano di Meduno (Filze); 1711 nob. dott. co. Giulio Colossis – medico condotto di Udine (ACR 642/2) 1723, ai 20 di Jugn nominato membro Magg. Cons. Osp. Udine (Ospedâl); 1752 Eredi q. Zuanne Culos fittuale in Prodolone dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 744); 1785 presint a Cjasarse, rivât di Prodolon, Sebastiano Culos q. Dom.co, maridât cun Osualda Gambellin (Luchini, 1995); 1975 al mûr il pitôr Augusto Colòs, nassût a San Vît dal Tiliment tal 1903 (Nazzi, 1992).
Culòt
Forme aferetiche di un incressitîf dal non di persone Nicola; di fat, al ven di (Ni) culòt. Cognon avonde presint a Gurize (culì ae fin dal ’500 Culloti Barbara filia Nicolaj). Tal Schedari Biasutti: 1514 Giovanni di Antonio Colotti di Faedis compra biade in S. Daniele; 1562 Nicolò Cullotto f. di m.° Antonio da Viasio Cargna; 1577 Zuane Culot di Alovisio di Freisis stanciante in Attimis vende beni in Freisis a Culot Lonardo q. Nicolò.
fonts
1531 Nicolò Culotto di Viasio (Corgnali); 1717 Leon. Culot, -tto et Batta Suo figlio di S. Tomaso, pagano Legato in Comerzo (ASU CRS 509/2); 1801 Giovanni Culot (o Culotti) di S. Rocco-Gorizia (Corgnali); 1948 l’avocat Angelo Culot, nassût a Gurize tal 1885, al è president de provincie di Gurize (Nazzi, 1992).
torne sù