Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
culto
Torna indietro

bilingue

culto
  • 1a

    s.m. cult Copia

    [FO] (manifestazion religjose)
    il culto di nuove divinità = il cult di divinitâts gnovis
  • 1b

    s.m. cult, crodince Copia

    [FO] (fede religjose)
    il culto ortodosso = il cult ortodòs
  • 1c

    s.m. cult, rituâl Copia

    [FO] (complès des cerimoniis di une religjon)
    gli atti di culto = i ats di cult
  • 2a

    s.m. afiet, cult Copia

    [FO] (grant afiet par alc o cdn.)
    avere il culto del lavoro = vê afiet pal lavôr
  • 2b

    s.m. cult, manie Copia

    [FO] (masse atenzion par alc)
    ha il culto della macchina = al à il cult de machine

locuzioni

    culto della personalità
  • cult de personalitâtCopia
    [CO], [TS] (adorazion par une persone, massime par un politic)
    il culto della personalità tipico della dittatura = il cult de personalitât tipic de ditature
    • di culto
  • di cultCopia
    [CO] (consacrât)
    un luogo di culto = un lûc di cult un oggetto di culto = un ogjet di cult
    • disparità di culto
  • disparitât di cultCopia
    [CO], [TS] (apartignince dai doi nuviçs a dôs religjons diviersis che, fale dispense, e impedìs di regjistrâ il matrimoni)
    • luogo di culto
  • lûc di cultCopia
    [CO], [TS] (lûc destinât par funzions religjosis)

monolingue

rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
Complès di azions e frasis codificadis che a àn soredut une finalitât simboliche religjose
esempi
"al veve di jessi un rituâl une vore antîc, che ogni an lu ripetevin in dutis lis glesiis dal mont"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"i rituâi religjôs plui antîcs a àn ce fâ cul cult dai muarts"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
Vedi anche: rît
rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
(lit.) Inte Glesie catoliche, libri dulà che a son tignudis dentri lis regulis e lis formulis di doprâ in sacraments e cerimoniis
esempi
"il plevan cu la cuete che e scampanotave su lis maniis e la stole tiessude di fîi di aur che i sui zenoi, sul asperget, il rituâl e doi fruts par bande, un cul cjalderin da la aghe sante e chel altri cu la zee pai ûfs, al scomençâ a fâ il zîr par benedî lis cjasis"
da "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
[TS] (etol.) Compuartament che si fonde suntune secuence di elements che a cjapin un significât particolâr inte comunicazion sociâl
rituâl adi.
(ri-tu-âl)
Che al è propri di un at simbolic cerimoniâl, che al à finalitats simbolichis
esempi
"nainis rituâls che a vevin il savôr velât di une medisine pagane"
da "Une speziarie te cjanive" di Margherita Timeus
"la agressivitât mortâl dentri de specie si à stramudade intune schirie di puartaments rituâi par fermâ la coparie fra individuis de stesse specie"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
rituâl adi.
(ri-tu-âl)
Che al sucêt o che si fâs simpri e che al à formis fissadis dal costum (fig.)
sinonimi
usuâl, solit
esempi
"subit al jere comparît il so amì e dute une schirie di oms e di feminis che i vevin fat fieste, tant che lui al fos stât l'ospit plui spietât. Daspò lis presentazions rituâls, Lissandri si jere cjatât intune grande cusine"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
Torna in Cima
Torna in Cima