Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cuocere
torne indaûr

bilengâl

cuocere v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. cuei Copie

    [FO] (meti la mangjative su di une flame e preparâle par mangjâle)
    cuocere la bistecca = cuei la bisteche

    v.tr. cuei Copie

    (dit de flame, che e fâs cuei)
    la fiamma cuoce a sufficienza = la flame e cuei avonde

    v.tr. fâ, cuei Copie

    (modificâ un alc a mieç dal fûc par podê doprâlu)
    cuocere i mattoni = fâ modons
  • 1b

    v.tr. cuei Copie

    [FO] (dit dal soreli, scotâ, brusâ)
    attento a non cuocerti al sole = viôt di no cueiti intal soreli
  • 2

    v.intr. cuei Copie

    [FO] (vignî cuet)
    la costata deve cuocere lentamente = la cueste e à di cuei a planc
  • 3

    v.intr. brusâ, scotâ Copie

    [CO] (provocâ umiliazion)
    la sconfitta gli cuoceva = la batude i brusave

locuzions

    cuocere nel proprio brodo
  • fridi tal so grasCopie
    [CO] (rangjâsi di bessôl)
    lascialo cuocere nel suo brodo = lassilu fridi tal so gras

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù