Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
curare
torne indaûr

bilengâl

curare v.tr.
  • 1

    v.tr. curâ, stâ daûr Copie

    [FO] (fâ lis curis a cdn. o a alc)
    curare il giardino = curâ il zardin

    v.tr. brincâ, vuardâ, curâ, tignî di voli Copie

    [CO] (stâ atent par viodi se cdn. al fale)
    l'hanno curato mentre rubava = lu àn brincât oppure tignût di voli oppure vuardât oppure curât intant che al robave

    v.tr. marcâ, curâ, tignî di voli, stâ intor, stâ atent Copie

    [TS] sport (stâ intor di cdn. cence dâi pussibilitât di scjampâ)
    lo ha curato tutta la partita = lu à tignût di voli dute la partide
  • 2a

    v.tr. curâ, stâ daûr Copie

    [FO] (organizâ par vie che si à competencis precisis in alc)
    ha curato personalmente la progettazione = i à stât daûr di persone al progjet
  • 2b

    v.tr. curâ Copie

    [TS] filol. (prontâ un test par publicâlu)
    curare l'edizione di un libro di storia = curâ la edizion di un libri di storie
  • 2c

    v.tr. curâ Copie

    [TS] fin. (fâ dut ce che al covente par incassâ il rindiment di un titul di credit)
    curare l'incasso dei Bot = curâ l'incàs dai Bot
  • 3

    v.tr. curâ, medeâ Copie

    [FO] (tratâ cun medisinis)
    lo hanno curato con nuove terapie = lu àn curât cun terapiis gnovis

    v.tr. curâ Copie

    (assisti cdn. intant che al è malât)
    deve stare a casa due giorni per curare la moglie che ha l'influenza = al à di stâ a cjase doi dîs par curâ la femine cu la influence
  • 4

    v.tr. abadâ, considerâ, lâ daûr Copie

    [CO] (tignî in considerazion)
    non curare quelle fesserie = no stâ a lâ daûr di chês fufignis

monolengâl

abadâ v.intr., v.tr.
(a-ba-dâ)
Dâ atenzion o impuartance a cdn. o a alc
sinonims
stâ atent, viodi, cjalâ, stâ daûr, lâ daûr, fâ câs, dâ abade
esemplis
"Tilde e jentrà sot dal toglât e no i abadà plui a ce che al sucedeve intal curtîl de cjasone"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"la corint di aiar e jere tant fuarte che un conseîr al domandà dôs voltis che si tignìs sierade la puarte, ma nissun i abadà"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
"cuant che i passave la fumate, Ulive e tentave di dîi alc, ma lui no le abadave"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Viôt ancje: badâ
abadâ v.intr., v.tr.
(a-ba-dâ)
Viodi di cdn. o di alc, che al stedi ben, che al ledi indenant ben e v.i.
sinonims
viodi, impensâsi, stâ daûr, tignî di voli, atindi
esemplis
"tu sta atent de casere e abade dal fûc de cjarbonere, e che al si fâsi ben planc il cjarbon"
gjavât fûr di "Co une vôs e clame" di Pieri Somede dai Marcs
"a vevin cjolt un purcit a miezis e i abadavin une zornade parom"
gjavât fûr di "Mieç purcit" di Meni Ucel
abadâ v.intr., v.tr.
(a-ba-dâ)
Meti impegn, interès (ancje ass.)
sinonims
viodi
esemplis
"Pauli al abadave dome a ridi e a studiâ matanis che a mandavin in fote sô agne Gjeme"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"a lis cjacaris des feminis no si abade"
"cui che al abade ogni nûl no si met mai in viaç"
"fâs ce che tu âs di fâ e lis cjacaris de int no stâ abadâ"
torne sù
torne sù