Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
dan
torne indaûr

bilengâl

dan fonosimb.
  • 1

    fonosimb. dan, glon Copie

    [CO] (sun di cjampanis o sim.)

locuzions

monolengâl

glon s.m., fonosimb.
Sun di cjampanis o sim.
sinonims
bot
esemplis
"lis cjampanis des plêfs a vevin dât i ultins glons de gnot"
gjavât fûr di "Lis striis de Cjargne" di Josef Cjargnel
"une cjampane e niçave, po si slargjave a glons misurâts"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
Viôt ancje: glonc
detulis
"un glon di cjampane al paie ducj"
torne sù

cognons

Dal Dan
Forsit di une forme scurtade di Daniele, o pûr di Dando, non di persone di origjin gjermaniche. Plui probabil di (Zor)dàn, variante venite di Giordano. Presint a Udin (tal Venit i cognons Dan e De Dan).
fonts
1605 Joseffo di Dan di Canciano di Mels, teste in S. Salvador (ASU Perusini 758.1); 1713 Ser Agostin del Dan Gastaldo Coo. Panigai (ASU Panigai 128.1); 1757 Pietro Del Dan della Vicinia di Chions (ASU CRS 48).
Danella
Forsit di un feminin di Danêl, “Daniele" par talian, cun dopli -l- par vie di un ipercoretisim. Si lu cjate a Midun.
fonts
1605 i Filippuzzi di S. Daniele discendevano da antica famiglia di S. Daniele detta de Danelle o Danella, poi Lorenzoni, poi Squarcina e Filippuzzi (di procès “AB”); 1696 Giuliano Danella q. d.no Dom.co notaio di Pordenon (AB); 1677 Giuliano Danella, reconfinador in Fiume Veneto (ASU CRS 222/1); 1720 Sig. Alberto e f.lli del Sig. Giuliano Danella da Villanova Pordenone – investiti del maso Selant dal Card. Pietro Ottoboni (ACR 380 fasc.); 1721 m.° Pietro q. Osualdin di Danella di Medun, teste a docum. della Scuola San Valentino di Ciago (ASU CRS 284); 1736 Menego q. Pietro q. Menego q. Pietro di Donella detto Meneghina da Meduno (ACR 281/3); 1762 Ecc. mo Sig. Dom.co Danella, debitore Scuola della B.V. del Carmine di Pordenone (ASU CRS 369/3); 1937 Danella 7 fameis a Midun (Corgnali).
Danelli
Probabil che al vegni di une variante dal non di persone talian Daniele. Si lu cjate a Pordenon e a Gurize (culì al pues jessi la italianizazion dal sloven Daneucig).
fonts
1823 Battista Danello di Daniele nato in Palazzolo nel 1803, agricoltore, sposa Pasqua Rio di Giovanni da Palazzolo (A.P. Palaçûl).
Danelutti, Danelutto
Danelùt al è diminutîf di Danêl “Daniele" par talian. Intal Schedari Corgnali: 1212 Danilut a Cividât; 1331 Dinilut di Percut; 1332 in habit. Denelutti barberijs Utini; 1357 Dinilut barbir a Udin; 1929 Danelùt 6 fameis a Cormòns; 1938 Danelutti 20 fameis a Peonis, 10 tal Comun di Comelians, 5 a Racolane. La forme Danelutti e je carateristiche di Peonis (comun di Trasaghis): 1593 Thomaso natto da Simion Denalutto et Lucia sua moglie; 1596 Joannes q. Thoma Danilutti; 1621 Iohanina filia Thomas de Danelutto (a Glemone tal 1547 Madalena Lugretia filia de Menia de Danelut). Si lu cjate ancje a Udin, Cjarpenêt, Tavagnà, Osôf. Danelutto si lu cjate a Racolane, Cjasteons di Strade, Udin, Tavagnà. A Glemone al è documentât dal Cuatricent: 1446 Laurentia filia Antonii Deneluti baptizata; 1506 Denel filius Baldisarij Deneluti di Zuchula baptizatus fuit; 1516 Antonius Danel BonaVentura filius Baldisarij Deneluti Masarij de Glemona baptizatus fuit. I fîs di Baldassare Danelutti massâr di Glemone tal principi dal Cinccent a son ripuartâts tant che Deneluti, Diniluti o Baldissar, che di chest ultin o varìn plui tart il cognon glemonàs Baldissera (Decio Tomat, inf. pers.).
fonts
1442, ai 16 di Març don Francesco Danilutto detto Paternoster da S. Daniele aveva scritto un breviario per il Comune di Carpacco, che lo cede a don Antonio q. Odorico di Tolmezzo piev. di Dignano il quale promette pagare 12 duc. a don Francesco (ANU 3874); 1449, ai 20 di Otubar Giacomo Danelatti (Danilutti) di Antonio da S. Daniele sposa Elena f. q. Nic. Giudice e di donna Clara di S. Daniele (ANU 3874); 1517 m.° Simone Danelutti tessitore q. Paolo da Ciseris – abitava in Tarcento nelle case dell’Osp. Confr. Battuti (ANU 2058); 1518, ai 8 di Fevrâr Sebastiano e Giovanni q. Dom.co Daneluti da Madrisio di Varmo – sentenza arbitrale di divis. dal nipote Antonio (ANU 247); 1549, ai 4 di Jugn Giovanni Giacomo q. Danilutto da Peonis deve £ 1 s. 10 a ser Gius. f. di ser Gio. Batta della Pace di S. Daniele (ANU 3900); 1553 Daniele e Gio. Antonio q. Giac. Dinelutti da Peonis (ANU 3902); 1569, ai 12 di Otubar divisione tra Giovanni, Candussio, Daniele e Pietro f.lli q. Angelo q. Daniel Danelutti da Maiano (ANU 3934); 1595 Dominico q. Simonis Danelutti, cameraro Fraterna di S.ta Maria di Castions di Strada (ASU CRS 44); 1607, ai 21 di Zenâr Pietro Danelutti da Oleis accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 655); 1611 Menego Danellutto de Casteons di Strade (ACAQ 893); 1624 li Consorti Danelutti di Carpenedo fitt. nobb. della Torre (ASU Torriani/A 29); 1685, ai 19 di Novembar Dom.go Danelutto di Carpeneto sposa Margarita fig.la di Angelo del Gobbo di Bressa (A.P. Bresse); 1691 Antonio Danelutto q. Giacomo notaio da Carpeneto (ASU); 1778 Domenico Danelutto da Beivars – pubbl. perito (AB); 1717 M.° Dominico Danelut, fornitore materiale del costruendo convento di San Domenico di Cormons (CRS 208 bis); 1718 Pietro, Gioseffo, Culaù, Carlo et Antonio Consorti Danelutti di Raclus, fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1719 m.° Leonardo Danelutto di Attimis (ASU CRS 13); 1740 Dom.co q. Filippo Danellutto di Braulins debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1755 M.s Tomaso q. Michel Danelutto, cameraro Fraterna della B.V. del Carmine di Chiusa (ASU CRS 48); 1778 Giacomo di Francesco Danelut da Braulins sposa Antonia di Francesco Toffolet pure da Braulins (Filze); 1780 Eredi Danelutti di Carpenedo fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1786 Giovanni Danelutto q. Domenico notaio da Peonis (ASU); 1786 Gio. Domenico Dannellutto della Vicinia di Racchiuso (ACAU 151 paîs); 1816 Pietro Danelutti di Dom. da Casteons di Strada, agricoltore, vedovo due volte, sposa Teresa Moda di Giovanni di Corgnolo nata nel 1787 (A.P. Cuargnul).
Danelón
Incressitîf dal non di persone talian Daniele (par furlan Danêl). Si lu cjate a San Vît dal Tiliment, Cjons, Cordovât, Gurize, Pordenon, Siest, Fossalte di Puart, Gruâr (Bagnara), Soclêf, Dimpeç, Codroip, Cordenons. Intal Schedari Corgnali: 1370 Danelonis de Latisana; 1378 Danelono Sartore de Civitate; 1432 Petrus q. Jacobini Daneloni de Bagnara; 1490 Bernardini Denelon a Siest; 1532 Daniele Danelon de Viaso; 1545 Joanne Deneloni de Feltrono; 1550 iuxta Dominicum Danelonis a Plasencis; 1579 Daneloni Joannes a Raccolana; sec. XVI Gregorio Deneloni a Plasencis; 1938 Danelòn 19 fameis tal Comun di Soclêf e di chês 11 a Faltron.
fonts
1522 Nicolò Daneloni di Zanutto da Gruaro – sua figlia Domenica morta per percosse di Gio. della Stedda di Gagnana (ACR 481); 1526, ai 26 di Fevrâr Giovanni e Daniele f.lli q. Dom. Daneloni da Glaunico vendono terra a Battista Liani di Camino (ANU 247); 1536, ai 3 di Zenâr Giovanni Cevolat q. Bartol. de Glaunicco per 60 duc. compra dal cognato Giovanni q. Dom. Danelon di Glaunicco la sua quota mole del molino sul Varmo presso Camino (ANU 247); 1545 nasce a San Vito al Tagliamento Batta figlio di Bernardino Danelon della Brajda detto “Casoner” (Savorgnano, 2002); 1613, ai 21 di Lui Daniele Danelone mugnaio alle Grazie Udine – si autorizza a riparare o rimuovere il ponte sulla roggia (Osp. 296); 1657 Antonio Danelone collono nobb. Zucco in S. Lorenzo di Soleschiano (ASU Zucco 65); 1673 Eredi q. Paulo Danelon di Gruaro, fittuali Fraterna S. Sebastiano di Sesto (ASU CRS 491/3); 1677, ai 27 di Avost M.° Giacomo Danelone da Socchieve abit. a Merlana – da lui e sua moglie Menega nasce Maria e nel 1681 Antonio (Regjistris Trivignan); 1701 don Jo. Leonardus Daneloni de Feltrono al è predi (ACAU); 1702 M.° Antonio q. Mathia Danellone tessaro di Feltrone Villa nella Cargna habit. in Lavariano, acquista beni (ASU CRS 252/1); 1703 Rev.mo Franc. Danelloni vicario Ven. da Pieve di Gorto (ASU Perusini 58); 1705 Dom.co q. Valentin Danelone, fittuale della Chiesa di Santa Maria di Martignacco (ASU CRS 280); 1712 Maria q. Pietro Danelon di Colza, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1733 Leonardo Danelon notaio da Feltrone (ASU); 1740 Vicenzo Danelon, affittuario Fraterna B.V. di Gruaro (ASU CRS 248); 1744 Valentin Danellone di Martignaco lavora Terreni dei Conti della Porta (ASU CRS 409 bis/9); 1773 i Danelon a rivin a Cjasarse, oriunts di San Vît dal Tiliment (Luchini 1995); 1775 Pietro Danelone, priore della Fraterna del SS.mo Rosario di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449); 1779 Gio. Batta di Ser Sebast. q. Valent. Danelloni da S. Vito al Tagl. (ACR 453/Cart.); 1817 Cattarina Danelone di Giovanni da Martignacco, sposa Lucca Lucco, colono di Faugnacco, figlio di Giacomo da Nogaredo (A.P. Martignà); 1860 al rive a Cjampfuarmit Luigi Danelon fi di Marco, nassût tal 1835 a Soclêf (Fantini e Romanello, 2002).
Danelùz, Daneluzzi, Daneluzzo
Diminutîf di Danêl, “Daniele" par talian, otignût cul sufìs -ùz, une volte avonde frecuent. La forme Danelùz si le cjate a Prate, Pordenon e Cjanive; Daneluzzi a San Vît dal Tiliment, Çopule, Cint, Gruâr, Tei (Cintello), Cordovât, Pordenon; Daneluzzo a Puart e a Siest.
fonts
1465 Culau Danel de Marsure debitore S. Maria dell’Ospitale di Pordenon (ASU Popaite 1.2); 1494 Paulus Danielis te Vicinie di Tei [culì i Daneluzzi] (ASU Perusini 694.1); 1537 Piero del q. Daneluz de Vigonovo, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1555 al nas a Boldare (Gruâr) Domenico Daneluzzi (Savorgnano, 2002); 1584 Bidin di Iacomo Daneluz di Cjanive si maride cun Zuanna Zambon (Luchini, 1998: si trate di un branc de famee Masutti); 1587 divisione tra Daniele, Gio. Batta e Franc. f.lli q. Piero Daneluzzo da Pordenone (ANU 3939); 1612 Ser Piero Daneluz di Pordenon, teste (ASU CRS 367); 1666, 28 di Dicembar Gio. Gio. Batta Daneluzzi di Udine – testa: 4 figlie = ad Antonia impotente duc. 1500 – a Clemencia e 2 maritate 3000 duc. l’una – Herede f.° Carlo – ai Padri dell’Oratorio duc. 1000 per la chiesa nuova – una f. suor Angela a S. Bernardino un f. don Daniele prete (ACR 656/1); 1677 d.no Pietro Daneluci q. Ascanio di Portogr.° cede beni (ASU CRS 389/2); 1682 m.° Pietro Danelucci di Sesto (ASU CRS 491/2); 1692, ai 30 di Zenâr Sig. Vincenzo Quattrini di Giacomo, bergamasco, già abit. a Milano, anni 24, fa provare sua libertà. Era giunto in Udine, a 10 anni, nel 1677, quale garzone e poi quale giovane di bottega di grassa del nob. Carlo Daneluzzi (AB); 1692 Nob. Sig. Carlo Daneluci, priore della Ven.da Fraterna della Sant.ma Concetione di Udine (AAO ms. 1063); 1698 nob. Carlo Daneluzzi figlio di Gio. Batta aveva beni in Trivignano (AAU Civilium); 1694 in Udine era proprietario della Spezieria del Moro (Filze); 1728, Jugn, Udin. Sigg. F.lli Daneluzzi invidâts aes gnocis di Maria fie dal Co. Daniele Sforza e di Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1749, ai 29 di Març co. Alessandro Daneluzzi q. co. Antonio di Udine anni 31 – sempre a Udine ma 15 mesi a Vienna (Filze); 1780, ai 6 di Zenâr fa dote alla figlia Teresa che sta per sposare un N.H. veneto (ACR 637/4); 1795 d.no Nadal Daneluzzi, esattor Fraterna della B.V. di Gruaro (ASU CRS 248); 1891 Giovanni fi di Gio. q. Gius. Daneluzzi nassût tal 1866 a Boldare, colon dai Frisacco a Savorgnan de Tor, si maride cun Giuditta Daneluzzi (Savorgnano, 2002).
Danieli
Dal non di persone talian Danièle. Presint a Udin e a Buri (plui difondût tal Venit e di altris bandis in Italie).
fonts
1300 olim Danielis de Oculo (Corgnali); 1411 Jacobo Denelle a S. Daniele (Corgnali); 1444 Denel de Muimas (Corgnali); 1492 Joannes Daniel q. Danielis Decanus Villa Felettis (ASU CRS 221/1); 1514 Maso di Daniel di S. Stin (ASU CRS 498/2); 1533 Antonio de Denel de Cargnaco fitt. Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1535, ai 3 di Jugn domus sita in Vico S. Lucie Utini in Androna Baptistinorum et confinat ab ortu cum Nicola q. Leonardi Danielis Nardini (Della Porta 1991, 553); 1540 Stephani q. Nicolai Danielis de Madrisio, al cêt bens ae Glesie di S. Andree di Madrîs di Feagne (ASU Perusini 96); 1560 Dominicus q. Jannis Danielis de Villa Vuirchi (ASU CRS 844 bis); 1567 Giovanni q. Ser Danielis de Merlana compra beni in Trivignano; Giovanni, Pietro e Battista f.lli q. ser Danielis Tosani de Merlana (AB); 1581, ai 15 di otubar Michele Danielis q. Giac. di Merlana per duc. 5 libera Aloisio q. Giac. Codulo di Pozzuolo da livello £ 2 s. 3 e mezo (ANU 3620); 1602 Franc.° Daneo (o Daneu) de Merlana abit. in Trivignano ove compra altra casa in via della Selva: era monaco e Campanaro di Trivignano e comprò beni dal nob. don Ant. Portunerio cittadino di Udine – comprante con Daniele Tosoni (AB); 1611 Ser Leonardo Daneu, Zorado de Merlana (ACAQ 893); 1620 Daniele q. Pietro Tosoni vende casa a ser Gio. q. Giovanutto Daneu de Merlana abit. in Trivignano (AB); 1644 Ser Carlo Danielis agrimensore di Merlana (Filze); 1646, ai 26 di Jugn Maria de Daniellis figliola di Gregorio de Villa vulgo d.a Forno di Sotto in Carnia accusata di avere rapporti col demonio (ACAU – Inq. pr. 975); 1662, ai 13 di Mai Giacomo Misano da Percotto – la moglie Adriana Danea (Danielis?) di Merlana per sé e suoi figli fa dichiarare nullo ogni suo atto perché fuor di senno – va vagando (gli davan vino cjoc e poi volevano che lei pagasse) (Mandatorum); 1670, ai 26 di Fevrâr Stima della casa del Nob. sig. Ropretto Colombatto qual intende vendere al Ser Francesco Danielis (Della Porta 1991); 1673 m.° Paulo q. Mattio di Danielle, Sindico di Claut (ASU CRS 186/1); 1673 Francesco, Sebastastiano e Pietro f.lli Danielis cittadini e mercanti Udine Mercà Vecchio (AB); 1673, ai 26 di Mai Sig. Sebastiano e Sig. Pietro f.lli Danielis cittad. e mercanti Udine comperano le tenuta La Colombera sul Cormor da Valent. Zanella Cristofoletti (Osp. 238); 1694 Francesco e Sebastiano f.lli Danielis comperano casa in Udine Via Violla (AB); 1696 Gio. Pietro Danielis di Udine negozio di mercerie pellicce e gioielli (Filze); 1736 Rev. do Angelo Danielis di Cerneglons fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1738 Jseppo Danieli della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1742 Maria di Lorenzo Danielle q. Gio. Batta q. Antonio q. Gio. Batta da Frassenetto vedova di Giovanni Vidale sposa Giacomo q. Vito Romanin (Filze); 1767 Sebastian Danielis, debitore della Fraterna del SS.mo Sacramento di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449); 1776 Gio. Batta Danielis q. Valentino notaio da Risano (ASU); 1779 Canziano Danielis Dell’oriuoleria o sia dell’arte di fabbricare gli oriuoli a rota (Atti Acc. UD 1779); 1780 m.° Arcangelo Danielis di Soleschiano e Giacomo Danielis di Merlana Colloni nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1797, il 1n di Novembar lettera di Gio. Batta Danielis da Risano con la quale informa il nobile Giuseppe Antonio Liruti di Udine che le truppe Francesi già da 11 giorni (Tratât di Campoformio 17.10.1797) sono acquartierate in Risano (ASU Fondo Liruti 31-2-5); 1816 Gio. Batta Danielis di Franc. anni 50 nativo di Merlana abit. ne Ronchi de Rosazzo, sposa Marianna Micheloni di Franc. da Ipplis (A.P. Diplis).
Danièlis
Dal non di persone talian Daniele, che chi al è restât cuntun stîl latin. Si lu cjate a Sante Marie la Lungje, Udin, Gurize, Bagnarie, Manzan, Porpêt, San Denêl. Viodi ancje Danieli.
Daniél
Di une forme venite dal non di persone talian Daniéle. Cognon dal Trevisan, presint a Lavorêt e a Udin. Intal Schedari Corgnali: 1322 Daniel a Purcie; 1415 Daniel filio Sapocis a Tarcint; 1457 Ser Daniel di Manià; 1469 m.° Daniel batifero a Udin; 1545 m.° Daniel da Vigonovo, faceva scarpe; 1586 m.° Daniel favro a Pordenon.
fonts
1514 Salvador q. Giorgio di Daniel di Travesio, abit. in Castel Novo, cede alla Chiesa di Valeriano un Campo arr. posto nelle pertin. di Lestans loco detto Campo di Peranjs (ASU CRS 831); 1609, ai 26 di Jugn Gio. Piero de Daniel q. Fiorin di Barcis abit. Maniago – carbonaro (ACR 358/1); 1619 Zan Daniel et Consorti dei Piccholiti di Cordenons, fittuali nobb. Panigai (ASU Panigai 6).
Danna
Si à di lei D’Anna (viodi) e al derive, duncje, dal non di femine identic. Si lu cjate a Cjavaç (1638 Jacobus filius legitimus Mag.i Bertoli D’Anna) e a Udin.
fonts
1712 Margarito Moglie rel. q. Battista Dana di Cavazzo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1759 Giacomo Dana (o d’Anna) cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Cavazzo (ASU CRS 47).
Danussi
In mancjance di provis di archivi o podìn dome formulâ ipotesis. La finâl -ùs(si) e pant dut câs un diminutîf antîc o diminutîf cjarinatîf. E podarès jessi une forme contrate di Danelùs, di Danêl / Denêl, “Daniele" par talian. La prime part Dan- e podarès ancje jessi la forme aferetiche di un non di persone (Loredano, Giordano). No nus somee masse probabile une derivazion dal non antîc di persone Danio, documentât a Bologne tal secul XII (Rapelli, 1995), dut câs simpri derivât di Danièle, ma che di chel no vin cjatât documentazions inte nestre regjon. Dome se al fos provât che chest cognon al ven di areis furlanis o venitis li che il z sonôr si pronunzie dh si podarès ipotizâ una identificazion cun Zanussi (viodi Danìn). Cognon presint a Cjamin dal Tiliment e a Codroip.
fonts
1271 Danussonis a Glemone (Corgnali); 1507, ai 26 di Fevrâr Daniel nominatus Nus q. Tomacii Scabonis habitans in Camino deve £ 4 s. 4 a m.° Giac. calzolaio di Belgrado per biade (ANU 246). Biasutti: Progjenitôr? Dal sigûr Danus al è un cjarinatîf di Danêl. Culì però o vin Nus. 1567 Salvador Danus (o Danes) fittuale in Codroipo dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.3); 1586, ai 16 di Zenâr Lorenzo Danussi notaio e cancell. di Castel Prodolone (Filze 1611); 1640 Domenico Danusso di Lonca – hora habitante in Villa di Varmo (ACR 836/2); 1653 Ser Valentin Danusso possiede Terreni in Rivignano (ASU Perusini 713.3); 1672 Pietro Dannus, Novo del Comun di Varmo, colono della Chiesa di S. Lorenzo (ASU CRS 836).
Danìn
Forsit tant che Zanìn (viodi). In ciertis areis dal Friûl ocidentâl, e in tantis dal Venit, il z- sonôr si pronunzie dh (sun interdentâl dit “fricatîf sonôr"); par esempli dhal “zâl", dhenèr “Zenâr", dhenòle “zenoli", e v.i. Cualchi volte chest sun si disvilupe in d- (dhuóiba / duóiba “joibe") e nol è di escludi che il scrivan al vedi doprât la letare d- par voltâ in maniere grafiche il sun dh-. Presint a Davian (tal furlan locâl al esist il sun dit parsore e si pues notâ la sô evoluzion bande d-). No si esclût une forme aferetiche di Zordanìn, diminutîf dal non talian Giordano. Tal 1693 M.° Jacomo Danin di Gradisca, fittuale Chiesa S.ta Andrea di Mossa (ACAU 717/4).
Di Daniél, Di Danieli
Dal non di persone talian Daniele. La forme Di Daniél si le cjate a Claut (7 fameis tal 1938) e a Pordenon; Di Danieli a Vildiflum e a Pordenon. Tal 1777 m.° Santo di Daniel, cameraro Scola di S. Gottardo della Villa di Claut (ASU CRS 186/2).
torne sù