Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dannarsi
torne indaûr

bilengâl

dannarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. danâsi Copie

    [CO] (pierdi la anime, lâ intal infier)
    gli eretici si danneranno = i eretics si danaran
  • 2

    v.pronom.intr. tormentâsi, bacilâ, lambicâsi, fastidiâ, danâsi Copie

    [CO] (impegnâsi fin al sfiniment)
    si è dannato per due giorni per trovare la soluzione = si è danât oppure al à bacilât doi dîs par cjatâ la soluzion

locuzions

    dannarsi l'anima
  • danâsiCopie
    [CO] (pierdi la anime, danâsi)
  • danâsi, butâ fûr la animeCopie
    [CO] (impegnâsi une vore, fâ fadie)
    accogliermi così! e io che mi son dannato l'anima per lui = fâmi chel acet! e jo a butâ fûr la anime par lui mi sono dannato l'anima a far sentir loro ragione = mi soi danât a fâur capî reson

monolengâl

bacilâ v.intr.
(ba-ci-lâ)
No jessi a puest cul cjâf, dî o fâ robis fûr di reson
sinonims
batile, dâ di volte, daspâ cul cjâf, jessi cul cjâf a nolis, lâ a nolis cul cjâf, lâ a passon cul cjâf, lâ ator, lâ ator cu la cassele, lâ ator cul cjâf, lâ fûr dal vade, lâ vie cui agnuluts, lâ vie cul cjâf, macolâle, sresonâ, strambolotâ, svariâ, vê il cjâf a nolis, çavariâ, spasimâsi, sviersâsi
esemplis
"cul cjâf ogni tant e bacilave e plui di une volte no saveve indulà che si cjatave a jessi"
gjavât fûr di "Caritât" di Pieri Somede dai Marcs
bacilâ v.intr.
(ba-ci-lâ)
Vê une preocupazion, un pinsîr, o ancje un rivuart
sinonims
lambicâsi, jessi in pinsîr, preocupâsi, pinsirâ, fastidiâ, cruziâsi
esemplis
""O ai bielzà dite che di mangjâ a 'ndi è tant che si vûl. Lui che nol stei a bacilâ. Culì o comandi jo""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
""Ah, chel frut nus fâs bacilâ une vore, siôr paron…" e diseve Catin sore pinsîr"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"ce covential vaî o bacilâ, par chel che al vignarà?"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
bacilâ v.intr.
(ba-ci-lâ)
Preocupâsi, impegnâsi, sfuarçâsi di cjatâ une soluzion, di otignî un risultât e sim.
sinonims
lambicâsi, argagnâ, mateâ
esemplis
"a bassilà un grant peç cun fouc, cun aga, cun peçots fin che il canaut al vierzè i voi"
gjavât fûr di "La agna Mia di Ristec" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù