Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dannato
torne indaûr

bilengâl

dannato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    s.m. danât Copie

    [CO] (che, cui che al è condanât aes penis dal infier)
    gli spiriti dannati dell'inferno = lis animis danadis dal infier

    s.m. disgraciât, infam, danât Copie

    (persone triste, selerade)
  • 3

    adi. condanât Copie

    [BU] (obleât a sopuartâ afan, pene, dolôr e sim.)
  • 4

    adi. maledet Copie

    [CO] (tant che imprecazion cuintri di alc o di cdn.)
    non riesco a trovare quel dannato libro = no rivi a cjatâ chel maledet di libri
  • 5

    adi. maledet Copie

    [CO] (che no si rive a sopuartâ)
    dannata grandine = maledete di tampieste
    nella dannata ipotesi che piova = se par disgracie al ves di plovi
    oggi c'è un caldo dannato = vuê al fâs un cjalt maledet

monolengâl

danât adi., s.m.
(da-nât)
Che, cui che al è condanât aes penis dal infier
sinonims
anime danade
esemplis
"i viei a contin che prin dal Concei di Trent e jere dute une sdrume di danâts, spirts e fantasimis che a torzeonavin pal mont a messet dai vîfs"
gjavât fûr di "Batistute" di Josef Cjargnel
""Cumò, su la mont Cjanine, al è un danât di plui a sdrumâ pieris tes gnots di Invier o tal soreli bulint di Istât [...]""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
danât adi., s.m.
(da-nât)
Che, cui che al è obleât o destinât a alc di dûr, pesant
esemplis
"un popul di pescjadôrs danâts a strussiâ la vite ta la aghe e tal pantan e a murî di stents prin da la ore"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"intal sessantevot, nus clamavin "agnui dal ciclostîl". Altri che agnui! Danadis dal ciclostîl, o jerin!"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù