Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
dannato
Torna indietro

bilingue

dannato , ,
  • 2

    s.m. danât Copia

    [CO] (che, cui che al è condanât aes penis dal infier)
    gli spiriti dannati dell'inferno = lis animis danadis dal infier

    s.m. disgraciât, infam, danât Copia

    (persone triste, selerade)
  • 3

    adi. condanât Copia

    [BU] (obleât a sopuartâ afan, pene, dolôr e sim.)
  • 4

    adi. maledet Copia

    [CO] (tant che imprecazion cuintri di alc o di cdn.)
    non riesco a trovare quel dannato libro = no rivi a cjatâ chel maledet di libri
  • 5

    adi. maledet Copia

    [CO] (che no si rive a sopuartâ)
    dannata grandine = maledete di tampieste
    nella dannata ipotesi che piova = se par disgracie al ves di plovi
    oggi c'è un caldo dannato = vuê al fâs un cjalt maledet

monolingue

condanât adi., s.m.
(con-da-nât)
Che, cui che al à di patî une condane, une pene
esempi
"al durmive intune cele cun altris cinc, al mangjave intun refetori cun centenârs di condanâts, sentâts su bancjis lungjis"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"ce vevial di dî un puar tumiât e condanât a muart che al viveve i ultins minûts de sô vite?"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
condanât adi., s.m.
(con-da-nât)
Che, cui che al è obleât o che si cjate te situazion di sopuartâ alc di negatîf, un grant sfuarç, un grant savrifici e v.i. (fig.)
esempi
"[i siôrs] il mont lu àn za dividût come che ur pâr: di une bande i puars condanâts dome al lavôr e di chê altre i siôrs"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"Tilio, sui siet agns, zaromai condanât a restâ stupidut par dute la vite [par vie de meningjite]"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima