Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
danneggiare
torne indaûr

bilengâl

danneggiare v.tr.
  • 1

    v.tr. fâ dam Copie

    [CO] (fâ dam al fisic, ai bens o ae reputazion di cdn.)
    la polemica ha danneggiato la reputazione della squadra = la polemiche e à fat dam ae reputazion de scuadre

    v.tr. vuastâ, comprometi, fâ dam, fâ mâl Copie

    (produsi efiets negatîfs che a restin)
    bere molto danneggia la salute = bevi masse al fâs dam ae oppure al compromet la salût
  • 2

    v.tr. fiscâ, ruvinâ, dissipâ Copie

    [CO] (fâ un vuast, ruvinâ in part o ad in plen)
    la grandine ha danneggiato il grano = la tampieste e à fiscât il forment

    v.tr. fâ dam Copie

    (impedî che si disvilupi ben)
    un legge che danneggia il turismo = une leç che i fâs dam al turisim

monolengâl

dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ sparî
sinonims
sfantâ
esemplis
"[il mestri] par dissipâ chê sensazion di pôre e di muart che la peraule bataie e procure, nus faseve intonâ il «T'amo, o pio bove» che ducj o savevin a memorie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ un dam, fâ che un valôr o alc di bon si vuasti o al ledi pierdût
sinonims
vuastâ, ruvinâ, sassinâ, massacrâ, magagnâ
esemplis
"[i soldâts venezians] no fasevin altri che dissipâ i vignâi sù pai roncs e i forments jù pe plagne"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ti racomandi di no fevelâ tant, tu sâs, cualchi volte lis malis lenghis a podin dissipâ dut"
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"il masse e il masse pôc a dissipin ogni mistîr"
"ogni plui piçule magle e dissipe un tapêt"
"trops cogos a dissipin il gustâ"
torne sù
torne sù