dai di mano al badile e lavora = da di man ae pale e lavore
dare di mano a un libro = cjapâ sù un libri