Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
debito
torne indaûr

bilengâl

debito s.m.
  • 1

    s.m. debit, dovê Copie

    [FO] (il jessi o il sintîsi in oblic cun cdn.)
    chi rimette i debiti? = cui rimetial i debits
    ha preso su un grande debito verso tutti = al à cjapât sù un grant debit viers ducj
    ha un debito con te = al è in debit o in dovê cun te
  • 2a

    s.m. debit Copie

    [FO] (impegn a tornâ alc, massime bêçs, a cdn.)
    non avere più debiti = no vê plui debits
    questi te li lascio a debito = chescj tai lassi a debit oppure a talpe
    se ne è andato lasciando un debito insoluto = al è lât lassant un debit no saldât oppure la musse
  • 2b

    s.m. debit Copie

    [TS] dir. (intun rapuart di oblic, ce che al à di fâ o dâ il debitôr al creditôr)
    operazione a debito = operazion a debit oppure a talpe
  • 3

    s.m. debit Copie

    [TS] scol. (inte scuele superiôr, situazion di un student che nol è rivât ae suficience in cualchi materie e al è promovût ae classe sucessive cul impegn di studiâ par rivâ ae suficience li che tal an prin nol jere rivât)
    è promosso con un debito in filosofia = al è promovût cuntun debit in filosofie

locuzions

    a tempo debito
  • par timp, tal moment just, al moment just, cuant che e je ore, su la ore, co e je la ore, a timpCopie
    [CO] (-)
    lo saprai a tempo debito = co e sarà la ore tu savarâs
    • ammortamento di un debito
  • amortament di un debitCopie
    [TS] fin. (rimbors graduâl tal timp di un debit, cun paiaments a dadis regolârs o cun dipuesits intun fonts di amortament)
    • debito coniugale
  • [CO] (cjale dovere coniugale)
    • debito consolidato
  • debit consolidâtCopie
    [TS] econ. (cuote di debit public cun scjadince lungje e aministrât dal stât)
  • debit consolidâtCopie
    (cuote cun scjadince lungje dal debit di une aziende, finanziade cun obligazions)
    • debito d'onore
  • debit di onôrCopie
    [CO] (debit garantît dome de peraule)
    contrarre un debito d'onore = fâ un debit di onôr
    • debito fluttuante
  • debit flutuantCopie
    [CO], [TS] fin. (cuote dal debit public cun scjadince sot dai dodis mês, aministrade dal ministeri dal tesaur)

monolengâl

debit s.m.
(de-bit)
Impegn di dâ o tornâ bêçs a cdn. e sume di bêçs che si à di dâ o di tornâ a cdn.
esemplis
"no rivi plui a stâi dentri, fâ debits cu la bancje no je robe par me. E po, lis tassis! In curt, o moli dut e o voi sot paron"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
"dopo cualchi an che o tignivi lis redinis dal comun, paiâts une vore di debits e metude in sest la casse, o vevi pensât di fâ lis scuelis gnovis a Pantianins"
gjavât fûr di "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"al veve cjamât di un debit la sô cjasute"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
debit s.m.
(de-bit)
Oblic, spec. morâl o juridic, di fâ alc par cdn., di tornâi un plasê e sim.
esemplis
"al bruntulave cragnôs, sot vie, ancje se al jere in debit di un plasê"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al veve di sigûr paiât, ancje cul interès, il debit di agrât che al veve fat agns indaûr in confront di Odile e de sô famee"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
detulis
"a prometi al è un debit"
"cent oris di malinconie no pain un centesim di debit"
"cent pinsîrs no pain un debit"
"cu lis cjacaris no si paie debits"
"cuant che a son fats i debits, lis surîs no ju mangjin"
"cui che al à debit al à credit"
"cui che al paie debits al fâs capitâi"
"cui che nol à debits nol à nancje credince"
"cui che nol à debits nol è nancje un galantom"
"cuntun solt pocjis voltis si paie un debit"
"i debits che si fâs par bondance, si ju paie par cjaristie"
"i debits no si ju paie in chê dì che si ju fâs"
"in chê dì che si paie un debit si vierç un credit"
"mil fastidis no pain un debit"
"no si paie i debits in chê dì che si ju fâs"
"ogni promesse al è un debit"
"par debits no mi picjin e nancje in galere no mi metin"
"se tu fasis debits tu cuistis parons, se tu fasis credits tu pierdis amîs"
torne sù
torne sù