Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
decantare
torne indaûr

bilengâl

decantare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. decantâ Copie

    [CO] (separâ i licuits des impuritâts solidis che a àn dentri)
    decantare l'acqua = decantâ la aghe

    v.tr. purificâ, scuriâ Copie

    (fâ che alc al deventi pûr)
  • 2

    v.intr. deponi Copie

    [CO] (produsi un sediment)
    bisogna lasciare decantare il vino = si à di lassâ deponi il vin

    v.intr. cuietâsi, smamî, sfantâ Copie

    (diliberâsi dai ecès)
    con il tempo le passioni decantano = cul passâ dal timp lis passions si cuietin oppure a smamissin
  • 3

    v.intr. sclarîsi, bonâsi Copie

    [CO] (di une situazion, deventâ plui clare e mancul ferbinte)
    la situazione politica sta decantando = la situazion politiche e je daûr a bonâsi oppure a sclarîsi

monolengâl

sfantâ v.tr.
(sfan-tâ)
Fâ sparî un pôc a la volte, sedi alc di materiâl che imateriâl (ancje fig.)
sinonims
disfâ, dissipâ, dissolvi, parâ vie, slontanâ, netâ vie, socâ vie, socâ, disfantâ
esemplis
"gjoldi come par un soreli che al sfante i nûi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""I vuei ben! i vuei un ben di vite!..." e diseve a fuart cu lis peraulis par sfantâ la pôre di pensâ mâl di lui"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"e je une robe di dîle cence nissune pôre, ancje par sfantâ ciertis cjacaris che a corin ator ancje pal Friûl"
gjavât fûr di "La Glesie e à di lassâ i popui come che a son e fâur di levan seont la lôr paste" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù