Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
decidere
torne indaûr

bilengâl

decidere v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. decidi Copie

    [FO] (dâ une soluzion)
    il giudice ha deciso la questione = il judiç al à decidude
  • 2

    v.tr. fissâ, decidi Copie

    [FO] (cjapâ une decision)
    ha deciso dove andare in vacanza = al à decidût dulà lâ in feriis
    hanno deciso la data delle nozze = a àn fissade la date des gnocis

    v.tr. decidi Copie

    (sielzi)
    decidere il colore della macchina = decidi il colôr de machine
  • 3a

    v.tr. decidi Copie

    [FO] (determinâ)
    la mossa decise la partita = la mosse e decidè la partide
  • 3b

    v.intr. segnâ, decidi Copie

    [CO] (risultâ une vore impuartant)
    una occasione che ha deciso della sua vita = chê ocasion e à segnade la sô vite

monolengâl

decidi v.tr., v.intr.
(de-ci-di)
Fâ une sielte che e puarte a une consecuence e in particolâr a une consecuence definitive o a une soluzion
sinonims
definî, discrosâ, risolvi, sierâ, determinâ
esemplis
"co Tilde e veve decidude une robe, nissun no i faseve mudâ pinsîr"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fruts di îr, che a vevin scugnût deventâ oms di une dì a chê altre e imparâ a decidi de lôr vite in moments cussì burascjôs"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"par meti in vore une scuele plurilinguistiche su dut il teritori furlan al covente un invistiment economic che la Regjon, su la scuele, no da nissun segnâl di volêlu decidi"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
decidi v.tr., v.intr.
(de-ci-di)
Fâ une sielte tra plui pussibilitâts
sinonims
decretâ, deliberâ, disponi, risolvi, sielzi, stabilî, fissâ
esemplis
"ogni an, a Sant Martin, il paron al decideve se tignî o parâ fûr di cjase e di campagne i siei fituâi"
gjavât fûr di "I furlans e Sant Martin" di Riedo Pup
"biel tornât de Gjermanie, sot Sants, al pensà di lâ in cjase de pueme, a fermâle; e al decît par un martars di sere, subite cenât"
gjavât fûr di "Rosaris" di Meni Ucel
detulis
"par decidi di une fabriche al vûl un mestri"
torne sù
torne sù