Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dedurre
torne indaûr

bilengâl

dedurre v.tr.
  • 1

    v.tr. gjavâ, derivâ, dedusi Copie

    [TS] filos. (gjavâ di une premesse gjenerâl une conclusion particolâr, o ancje, derivâ conclusions di premessis daûr di un resonament)
    dalla semplicità dell'anima si deduce la sua immortalità = de semplicitât de anime si dedûs oppure si gjave la sô imortalitât
  • 2

    v.tr. gjavâ, concludi, derivâ, dedusi Copie

    [CO] (gjavâ fûr une conclusion)
    che cosa ne deduci? = ce dedusistu oppure concludistu oppure gjavistu di un tant?
  • 3

    v.tr. gjavâ, tirâ jù, gjavâ fûr Copie

    [CO] (gjavâ di alc)
    qui si devono dedurre le spese = chi si àn di gjavâ oppure tirâ jù lis spesis
  • 4

    v.tr. presentâ Copie

    [TS] dir. (presentâ denant di un tribunâl ats, testemonis)
    le prove dedotte non sono valide = lis provis presentadis no son validis

monolengâl

concludi v.tr.
(con-clu-di)
Fâ sucedi, fâ deventâ complet, intîr, finît, definitîf e v.i., sedi alc di materiâl che di imateriâl
sinonims
cumplî, finî, puartâ insom, sierâ, completâ
esemplis
"l'“Olf” al reste cu la sô funzion consultive e al è daûr a concludi i progjets inviâts an passât"
gjavât fûr di "Fumere nere pal successôr dal "OLF"" di Roberta Melchior
"dome lui al varès podût concludi une capitolazion che e tignìs cont dai interès dai militârs di tiere e di mâr"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
concludi v.intr.
(con-clu-di)
Fâ la sieradure di un discors, di un scrit, di un resonament
esemplis
"«Mi smaravei» al concludeve Turo te sô letare, «che un pari nol vedi di pensâ al avignî dal fi»"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
concludi v.tr.
(con-clu-di)
Rivâ a une deduzion
sinonims
rigjavâ, gjavâ, gjavâ fûr, dedusi
esemplis
"mi tocje di concludi che a ti ti mancje chest calôr tal cûr"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
detulis
"cu lis cjacaris no si conclût nuie"
torne sù
torne sù