Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dedurre
torne indaûr

bilengâl

dedurre v.tr.
  • 1

    v.tr. gjavâ, derivâ, dedusi Copie

    [TS] filos. (gjavâ di une premesse gjenerâl une conclusion particolâr, o ancje, derivâ conclusions di premessis daûr di un resonament)
    dalla semplicità dell'anima si deduce la sua immortalità = de semplicitât de anime si dedûs oppure si gjave la sô imortalitât
  • 2

    v.tr. gjavâ, concludi, derivâ, dedusi Copie

    [CO] (gjavâ fûr une conclusion)
    che cosa ne deduci? = ce dedusistu oppure concludistu oppure gjavistu di un tant?
  • 3

    v.tr. gjavâ, tirâ jù, gjavâ fûr Copie

    [CO] (gjavâ di alc)
    qui si devono dedurre le spese = chi si àn di gjavâ oppure tirâ jù lis spesis
  • 4

    v.tr. presentâ Copie

    [TS] dir. (presentâ denant di un tribunâl ats, testemonis)
    le prove dedotte non sono valide = lis provis presentadis no son validis

monolengâl

derivâ v.tr.
(de-ri-vâ)
[TS] (tecn.) Fâ rivâ aghis o energjie dilunc di une condote
esemplis
"intal 1877 il cont Detalmo al à derivât un ram de roie di Buri par jemplâ un sfuei di aghe"
gjavât fûr di "Vile Breçà Martinengo" di Aministrazion Publiche
derivâ v.tr.
(de-ri-vâ)
Fâ rivâ tant che risultât, consecuence e v.i.
sinonims
dedusi
esemplis
"[la norme] e met in pericul la uniformitât dal dirit parcè che il ricognossiment no lu derive di un criteri obietîf ma subietîf"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
derivâ v.intr.
(de-ri-vâ)
Risultâ, vignî fûr tant che consecuence
sinonims
dipendi, dissindi, procedi, risultâ, saltâ fûr, vignî, vignî fûr, divignî
esemplis
"no vâl la etnicitât o la nazionalitât, ma ben dome la citadinance. Di chi e derive une vocazion di lâ di là des frontieris segnadis te cjarte gjeografiche di vueris e di armistizis"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
torne sù
torne sù