Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
degno
Torna indietro

bilingue

degno
  • 1

    adi. degn, meritevul Copia

    [FO] (che al merete une valutazion)
    un comportamento poco degno di rispetto = un puartament pôc degn di rispiet
  • 2a

    adi. degn Copia

    [FO] (di persone, che e pues jessi a pâr di une altre par cundizions economichis, sociâls, morâls e v.i.)
    non si sente degno di quella ragazza = no si sint degn di chê fantate oppure bon par chê fantate

    adi. just, parie, degn Copia

    (di cdn., che al à puartaments compagns di un altri)
    essere degno del proprio compare = jessi parie cul so copari oppure just pal so copari
  • 2b

    adi. bon, brâf, degn, onest Copia

    [FO] (riferît ae onestât)
    una persona degna = une persone oneste oppure un galantom
  • 2c

    adi. just, degn Copia

    [FO] (di cdn., che al fâs cun capacitât il so lavôr)
    è degno del ruolo che ricopri = al è degn de sô funzion
  • 3a

    adi. degn Copia

    [FO] (di compuartament, azion e v.i., cognossût par sei abituâl, massime in sens negatîf)
    una azione degna di lui = un fat degn di lui

    adi. degn Copia

    (doprât in sens negatîf)
    vantarsi di una prodezza di cui si è degni = svantâsi di une bulade che si è degns
  • 3b

    adi. degn Copia

    [FO] (just)
    una lezione degna di un professore = une lezion degne di un professôr
  • 4

    adi. preseabil, degn Copia

    [FO] (che si pues preseâ)
    scrivere un testo degno = scrivi un test preseabil

locuzioni

    degno di fede
  • di fede, degn di fede, di peraule, cretCopia
    [CO] (che al merete di sei crodût)
    è un testimone degno di fede = al è un testemoni degn di fede
  • degn di fedeCopia
    (di alc che al è vêr)
    parole degne di fede = peraulis degnis di fede
    • degno di miglior causa
  • [CO] (di alc o di cdn. che al meretarès di vê une risultance miôr di chê che al à in efiet)
    un impegno degno di miglior causa = un impegn che al meretarès cause plui degne
    • degno di nota
  • di rimarcCopia
    [CO] (che al merete di sei notât)
    una notizia degna di nota = une gnove di rimarc

monolingue

onest adi., s.m.
(o-nest)
Che, cui che al va daûr de justizie e de legalitât, che si compuarte cun coretece cun chei altris e che nol cîr di imbroiâju
sinonimi
just, coret, dret
esempi
"Signôr, jo ti ringrazii che no soi come chei altris oms disonescj, laris e bausârs; jo o soi just e onest"
da "I furlans e i pecjâts" di Riedo Pup
"che tu vadis, mari lenghe, / serie e sclete, intor intor: / tu confuarte dut chest popul / salt, onest, lavoradôr!"
da "Il cjant de Filologjiche Furlane" di Bindo Chiurlo
onest adi.
(o-nest)
Di persone, soredut di femine, che e va daûr dai precets de moralitât, soredut inte vite sentimentâl e sessuâl
esempi
"une femine oneste, nome cjase e lavôr, voli e cûr nome pe famee"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"puedio rassegnâmi, zovine come che o soi, a restà simpri sole, cuant che un om brâf e onest al mi ufrìs il so nom e il so ben! No aio plui il dirit jo di formâmi la mê famee [...]?"
da "Ninenane" di Bruno Paolo Pellarini
onest adi.
(o-nest)
Che al è di buine cualitât, che al vâl ce che al coste
sinonimi
just
esempi
"prin di cjapâ la rive par tornâ a cjase, o soi sbrissât dentri a bagnâ la peraule alì di Grumbule, che al à un got di chel onest"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
proverbi
"cui che no si contente dal onest al piert ancje il rest"
"la cjase di une femine oneste e je come une glesie"
Torna in Cima
Torna in Cima