Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
degno
torne indaûr

bilengâl

degno adi.
  • 1

    adi. degn, meritevul Copie

    [FO] (che al merete une valutazion)
    un comportamento poco degno di rispetto = un puartament pôc degn di rispiet
  • 2a

    adi. degn Copie

    [FO] (di persone, che e pues jessi a pâr di une altre par cundizions economichis, sociâls, morâls e v.i.)
    non si sente degno di quella ragazza = no si sint degn di chê fantate oppure bon par chê fantate

    adi. just, parie, degn Copie

    (di cdn., che al à puartaments compagns di un altri)
    essere degno del proprio compare = jessi parie cul so copari oppure just pal so copari
  • 2b

    adi. bon, brâf, degn, onest Copie

    [FO] (riferît ae onestât)
    una persona degna = une persone oneste oppure un galantom
  • 2c

    adi. just, degn Copie

    [FO] (di cdn., che al fâs cun capacitât il so lavôr)
    è degno del ruolo che ricopri = al è degn de sô funzion
  • 3a

    adi. degn Copie

    [FO] (di compuartament, azion e v.i., cognossût par sei abituâl, massime in sens negatîf)
    una azione degna di lui = un fat degn di lui

    adi. degn Copie

    (doprât in sens negatîf)
    vantarsi di una prodezza di cui si è degni = svantâsi di une bulade che si è degns
  • 3b

    adi. degn Copie

    [FO] (just)
    una lezione degna di un professore = une lezion degne di un professôr
  • 4

    adi. preseabil, degn Copie

    [FO] (che si pues preseâ)
    scrivere un testo degno = scrivi un test preseabil

locuzions

    degno di fede
  • di fede, degn di fede, di peraule, cretCopie
    [CO] (che al merete di sei crodût)
    è un testimone degno di fede = al è un testemoni degn di fede
  • degn di fedeCopie
    (di alc che al è vêr)
    parole degne di fede = peraulis degnis di fede
    • degno di miglior causa
  • [CO] (di alc o di cdn. che al meretarès di vê une risultance miôr di chê che al à in efiet)
    un impegno degno di miglior causa = un impegn che al meretarès cause plui degne
    • degno di nota
  • di rimarcCopie
    [CO] (che al merete di sei notât)
    una notizia degna di nota = une gnove di rimarc

monolengâl

parie av.
(pa-ri-e)
In compagnie, in union
sinonims
a messede, a messet, dongje, dutun, dutune, insiemi, adun, intune
esemplis
"agnis buinis nome di tarocâ, cence mai une peraule di podê indalegrâsi parie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"noaltris doi parie no varìn pôre di nuie"
gjavât fûr di "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
parie av.
(pa-ri-e)
Cun se, daûr di se, intor di se
sinonims
daûr, intor
esemplis
""[...] a rivuart de clâf, jo me puarti parie, ma lui a 'ndi aial une altre par se?""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
parie av.
(pa-ri-e)
Tal stes moment, te stesse circostance, te stesse situazion
sinonims
insiemi, dutun, dutune, adun, intune, a pâr
esemplis
"la creazion di une fuarte dissidence, politiche e culturâl parie"
gjavât fûr di "La lezion catalane" di William Cisilino
parie av.
(pa-ri-e)
Te stesse maniere, te stesse misure
sinonims
compagn, il stès, l'istès
esemplis
"«[...] cumò [che tu sês in pension di muredôr] âtu di rovinâti il sanc par scomençâ un atri lavôr che di sigûr no ti rint parie?»"
gjavât fûr di "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
parie av.
(pa-ri-e)
Cuntun ciert mieç o strument
esemplis
"«No à cors [la cjarte monede]; ven a stâi che aromai e je un sbrendul di cjarte e nuie altri, e che parie no si compre plui nuie»"
gjavât fûr di "La vacje" di Meni Ucel
"[la biciclete] cul manuvri di corse e il non scrit sul cambron, magari une Bottecchia, par fâ parie il zîr di Italie o il zîr dal mont"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"nô o sin parons di fâ ce dal diaul che o volìn, parie"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
parie s.f.
(pa-ri-e)
Sun di dôs cjampanis sunadis insiemi
sinonims
dopli
esemplis
"a tachin las cjampanas, prin la paria dopo il bot"
gjavât fûr di "Dal pruc" di Giorgio Ferigo
detulis
"a vuelin dôs cjampanis par sunâ parie"
"chei di Orsarie, tant cence che parie"
"cuntune cjampane no si sune parie"
"il plui grant ben e je la salût e la buine volontât parie"
torne sù
torne sù