Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
delicato
torne indaûr

bilengâl

delicato adi., s.m.
  • 1a

    adi. fin, delicât Copie

    [AU] (che al da une sensazion di fin, lizêr, fof)
    un tessuto molto delicato = un tiessût une vore delicât
  • 1b

    adi. delicât Copie

    [AU] (di aspiet fin, elegant)
    una ragazza molto delicata = une fantate un mont delicade
  • 1c

    adi. delicât Copie

    [AU] (di colôr, lizêr)
    un rosa delicato = un rose delicât
  • 1d

    adi. delicât Copie

    [AU] (di mangjâ, fin, di presi)
    un brodo delicato = un brût delicât
  • 1e

    adi. delicât Copie

    [AU] (di profum, fin, lizêr)
    una fragranza delicata di erbe = un balsim delicât di jerbis
  • 2

    s.m. delicât Copie

    [AU] (che si romp cun facilitât)
    un orologio con un meccanismo molto delicato = un orloi cuntun mecanisim une vore delicât

    s.m. delicât Copie

    (che si fruie cun facilitât)
    una maglia delicata, da lavare con attenzione = une maie delicade, di lavâ cun rivuart

    s.m. delicât Copie

    [CO] (massime tal pl., vistît che al domande cure tai trataments)
    un detersivo per delicati = un detersîf pai delicâts
  • 3a

    adi. delicât Copie

    [AU] (di persone, debile di salût)
    è un po' delicato di stomaco = al è un tic delicât di stomi
  • 3b

    adi. delicât Copie

    [AU] (di orghin dal cuarp, sensibil, pôc robust)
    i bambini hanno la pelle delicata = i fruts a àn la piel delicade
  • 4

    adi. delicât Copie

    [AU] (che al pant finece e sensibilitât)
    ha avuto un pensiero delicato = al à vût un pinsîr delicât
    una persona delicata e gentile = une persone delicade e zentîl
  • 5a

    adi. delicât Copie

    [AU] (di situazion e v.i., che e domande prudence e rivuart)
    i passaggi d'età sono momenti delicati = i passaçs di etât a son moments delicâts
  • 5b

    adi. delicât Copie

    [AU] (che al è di fâ cun curie, parcè che une vore impuartant)
    è un compito questo tanto delicato = al è un assum chest tant delicât

monolengâl

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonims
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esemplis
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
gjavât fûr di "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Viôt ancje: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonims
insin, adiriture, fintremai, infin
esemplis
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
torne sù
torne sù