Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
delicato
Torna indietro

bilingue

delicato ,
  • 1a

    adi. fin, delicât Copia

    [AU] (che al da une sensazion di fin, lizêr, fof)
    un tessuto molto delicato = un tiessût une vore delicât
  • 1b

    adi. delicât Copia

    [AU] (di aspiet fin, elegant)
    una ragazza molto delicata = une fantate un mont delicade
  • 1c

    adi. delicât Copia

    [AU] (di colôr, lizêr)
    un rosa delicato = un rose delicât
  • 1d

    adi. delicât Copia

    [AU] (di mangjâ, fin, di presi)
    un brodo delicato = un brût delicât
  • 1e

    adi. delicât Copia

    [AU] (di profum, fin, lizêr)
    una fragranza delicata di erbe = un balsim delicât di jerbis
  • 2

    s.m. delicât Copia

    [AU] (che si romp cun facilitât)
    un orologio con un meccanismo molto delicato = un orloi cuntun mecanisim une vore delicât

    s.m. delicât Copia

    (che si fruie cun facilitât)
    una maglia delicata, da lavare con attenzione = une maie delicade, di lavâ cun rivuart

    s.m. delicât Copia

    [CO] (massime tal pl., vistît che al domande cure tai trataments)
    un detersivo per delicati = un detersîf pai delicâts
  • 3a

    adi. delicât Copia

    [AU] (di persone, debile di salût)
    è un po' delicato di stomaco = al è un tic delicât di stomi
  • 3b

    adi. delicât Copia

    [AU] (di orghin dal cuarp, sensibil, pôc robust)
    i bambini hanno la pelle delicata = i fruts a àn la piel delicade
  • 4

    adi. delicât Copia

    [AU] (che al pant finece e sensibilitât)
    ha avuto un pensiero delicato = al à vût un pinsîr delicât
    una persona delicata e gentile = une persone delicade e zentîl
  • 5a

    adi. delicât Copia

    [AU] (di situazion e v.i., che e domande prudence e rivuart)
    i passaggi d'età sono momenti delicati = i passaçs di etât a son moments delicâts
  • 5b

    adi. delicât Copia

    [AU] (che al è di fâ cun curie, parcè che une vore impuartant)
    è un compito questo tanto delicato = al è un assum chest tant delicât

monolingue

delicât adi.
(de-li-cât)
Che al à carateristichis moderadis, lizeris, in gjenar ancje armonichis e elegantis
sinonimi
fof, lizêr, tenar
esempi
"transitori e cence tignince, come i colôrs delicâts de albe e lis perlis indarintadis de rosade"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"un sun delicât e lizêr, come di campanelutis"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"ce odôr, ce savôr delicât, ce delizie!"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
Vedi anche: dilicât
delicât adi.
(de-li-cât)
Che nol à tante fuarce, resistence e v.i., che al pues rompisi o ruvinâsi cun facilitât
esempi
"barbe Remo lu veve sconseât. Seont lui i [tratôrs] Carraro a jerin delicâts"
da "I tratôrs" di Checo Tam
delicât adi.
(de-li-cât)
Une vore sensibil (ancje fig.)
esempi
"al à stomi delicât e al à, simpri, un intindisi faturôs cu la coghe"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a 'nd è di int cussì delicade di cussience e cussì sensibile di anime che si straten parfin di lei i gjornâi "
da "Il partît dai zovins coscrits" di Riedo Pup
delicât adi.
(de-li-cât)
Di azion, situazion, discors, rapuart e v.i., che al domande prudence e rivuart
sinonimi
critic, momentôs, pericolôs
esempi
"cierts reparts [di ospedâl] a puedin restâ tes struturis periferichis ma za cumò pai intervents plui delicâts e je la int stesse che e domande di lâ ta chês plui grandis"
da "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
"al jere miôr, intune situazion cussì delicade, che mancul orelis pussibil a sintissin di ce che al jere capitât"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
Torna in Cima
Torna in Cima