Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
delinquente
torne indaûr

bilengâl

delinquente p.pres., s.m., s.f.
  • 2

    s.f. delincuent Copie

    [TS] dir. (cui che al à fat alc cuintri de leç che lu considere delit)

    s.f. delincuent Copie

    [FO] (cui che al fâs azions criminosis o no ametudis)
    una banda di delinquenti = une bande di delincuents
  • 3

    s.f. manigolt, delincuent Copie

    [FO] (persone triste)
    si comporta come un delinquente = al à la ande di un delincuent

    s.f. birbant, delincuent Copie

    (furbon)
    quel bambino è un vero delinquente = chel frut al è pardabon un delincuent

locuzions

    delinquente comune
  • delincuent comunCopie
    [CO] (delincuent che al à fat reâts comuns)
    una banda di delinquenti comuni = une bande di delincuents comuns
    • delinquente nato
  • delincuent nassûtCopie
    [CO], [TS] antrop. (daûr des teoriis criminâls di scuele positiviste, persone puartade a fâ delits)
    sei un delinquente nato = tu sês un delincuent nassût

monolengâl

birbant s.m.
(bir-bant)
Persone disoneste, o che e fâs alc che no si varès di fâ, ancje tant che tiermin di ofese gjeneriche, ancje lizere (ancje scherç.)
sinonims
delincuent, bricon, ferabut, ligjere, brigant, birbon, forcje, galiot, maçât, manigolt, rem di galere, toc di picjât, blave, lane, plume
esemplis
"il gno paron [l'avocat] al è masse galantom e nol vûl difindi i vêrs birbants"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
""Siôr mestri... siôr mestri,... che ju cjastii chei birbants... No mi lassin mai a pâs. Vuê mi àn rot un veri dal barcon a sun di tirâ claps""
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"«Chel birbant, chel ligjere, chel mus padoan» dissal alore Sant, cence calcolâ lis resons che al podeve vê il frut"
gjavât fûr di "Vuadagnâsi il gustâ" di Ivano Urli
detulis
"al conven vuardâsi plui dai ignorants che no dai birbants"
"contadin marcjadant, contadin birbant"
torne sù
torne sù