Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
delinquente
torne indaûr

bilengâl

delinquente p.pres., s.m., s.f.
  • 2

    s.f. delincuent Copie

    [TS] dir. (cui che al à fat alc cuintri de leç che lu considere delit)

    s.f. delincuent Copie

    [FO] (cui che al fâs azions criminosis o no ametudis)
    una banda di delinquenti = une bande di delincuents
  • 3

    s.f. manigolt, delincuent Copie

    [FO] (persone triste)
    si comporta come un delinquente = al à la ande di un delincuent

    s.f. birbant, delincuent Copie

    (furbon)
    quel bambino è un vero delinquente = chel frut al è pardabon un delincuent

locuzions

    delinquente comune
  • delincuent comunCopie
    [CO] (delincuent che al à fat reâts comuns)
    una banda di delinquenti comuni = une bande di delincuents comuns
    • delinquente nato
  • delincuent nassûtCopie
    [CO], [TS] antrop. (daûr des teoriis criminâls di scuele positiviste, persone puartade a fâ delits)
    sei un delinquente nato = tu sês un delincuent nassût

monolengâl

delincuent s.m.
(de-lin-cuent)
Cui che al fâs o che al à fat un o plui delits
sinonims
criminâl, malvivent
esemplis
"cuant che si fevele di sclopis e di revolvars [...], i furlans no puedin fâ di mancul di colegâ chei imprescj alì cui delincuents, cui brigants, cui laris"
gjavât fûr di "I furlans e lis armis" di Riedo Pup
"«No jeri un delincuent , savêso, almancul come che par solit si pense che al vebi di jessi un delincuent. O jeri dome une vore supierbeôs e violent, che guai se mi tocjavin»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù