Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
dente
torne indaûr

bilengâl

dente s.m.
  • 1

    s.m. dint Copie

    [FO], [TS] anat. (ognidun dai vues inte bocje dai umans e dai animâi che a coventin par muardi e par mastiâ)
    cavare un dente = gjavâ fûr un dint
    dente inferiore = dint disot
    mal di denti = mâl di dincj
    un dente cariato = un dint carulât
    un dente guasto = un dint vuast

    s.m. dint Copie

    (dint artificiâl, metût intal puest di chei vêrs)
    avere un dente falso = vê un dint mat
    denti finti = dincj pustiçs
  • 2

    s.m. dint Copie

    [FO] (cjosse che e à la forme dal dint)
    i denti del rastrello = i dincj dal ristiel
    i denti della sega = i dincj de see
  • 3

    s.m. dint Copie

    [TS] mec. (element de corone di une ruede)
    storcere un dente = stuarzi un dint
  • 4

    s.m. dint Copie

    [TS] arch. (struture di un fuart a dôs façadis, cu la ponte viers il nemì)
  • 5

    s.m. cret, dint Copie

    [CO] (piche di cret)
    il dente delmonte Canin = il dint de mont Cjanine
  • 6

    s.m. dint de pipe Copie

    [CO] (prominence de pipe)
  • 7

    s.m. dint Copie

    [TS] bot. (piçule ponte a forme triangul sul ôr de fuee, di un pic di rose e v.i.)
  • 8

    s.m. dint Copie

    [TS] sport (intal schi, part finâl dal trampulin prin dal salt)

locuzions

    al dente
  • salt, dûrCopie
    (ancje loc.av.)
    cuocere al dente = cuei salt
  • salt, dûrCopie
    [CO] (no masse cuet)
    mi piace il riso al dente = mi plâs il rîs salt
    • avere il dente avvelenato
  • vêle sù, vê il nâs rebechît, vêle, butâ la baveCopie
    [CO] (vê rancûr)
    non capisco perché abbia il dente avvelenato nei miei confronti = no capìs parcè che le à cuintri di me oppure al à il nâs rebechît cuintri di me
    • costa del dente
  • cueste dal dintCopie
    [TS] tecn. (part infûr dal profîl di une ruede dintade)
    • dente canino
  • dint ocjâl, dint dal voliCopie
    [CO], [TS] anat. (ognidun dai cuatri dincj a spice che a son in bande dai incisîfs)
    • dente da, di latte
  • [CO], [TS] anat. (cjale dente deciduo)
    • dente deciduo
  • dint primari, dint provisori, dint primitîf, dint di latCopie
    [TS] anat. (tai Mamifars, ognidun dai dincj che àn i individuis zovins e che po al cole par lassâ il puest a chei definitîfs)
    • dente del giudizio
  • dint dal judiziCopie
    [CO], [TS] anat. (tierç masselâr)
    gli sta spuntando un dente del giudizio = al è che i ven fûr un dint dal judizi
    • dente di arresto
  • [TS] mec. (cjale nottolino)
    • dente di cavallo
  • dint di cjavalCopie
    [CO] (cualitât di paste par mignestris)
    • dente di elefante
  • dint di elefantCopie
    [CO] (gjenar di paste curte pe mignestre)
    • dente di leone
  • len di cjan, pissecjan, talate, tale, tale dal botonCopie
    [CO], [TS] bot.com. (plante dal gjenar Taraxacum, lat.sient. Taraxacum officinale)
    • dente di ritegno
  • dint di fermade, dint di tratignudeCopie
    [TS] mec. (element o dispositîf di un mecanisim che al à di impedî il moviment o il scoriment)
    • dente di scatto
  • dint dal percussôrCopie
    [TS] tecn. (tal sisteme di percussion des armis portatilis, element che al ten indaûr il percussôr fin che nol è liberât dal scatarel)
    • dente di topo
  • dint di surîs, spiçarûlCopie
    [CO] (dint piçul e spiçât)
    • dente incisivo
  • dint di denantCopie
    [CO], [TS] anat. (dint che al è sul denant de bocje)
    • dente molare
  • masselârCopie
    [CO], [TS] anat. (dint che al è inte part plui interne de bocje, e che al fruce la robe di mangjâ)
    ho due denti molari cariati = o ai doi masselârs carulâts
    • dente premolare
  • premasselâr, dint premasselârCopie
    [TS] anat. (dint che al è tra i dincj dal voli e i masselârs)
    • dente supplementare
  • dint suplementârCopie
    [TS] tecn. (dint in plui su la ruede di une cubie di ruedis dintadis cussì che il numar dai dincj nol è multipli dal numar di dincj de plui piçule)
    • levarsi un dente
  • [CO] (cjale togliersi un dente)
    • occhio per occhio, dente per dente
  • [CO] (cjale occhio per occhio)
    • togliersi un dente
  • gjavâsi fûr une spineCopie
    (liberâsi par simpri di un grop)
    con quella mossa si è proprio tolto un dente = cun chê mosse si à propit gjavât fûr une spine
  • gjavâsi fûr un dintCopie
    [CO] (fâsi gjavâ un dint)
    si è tolto un dente cariato = si à gjavât fûr un dint carulât

monolengâl

cret s.m.
Materiâl minerâl dûr e coerent che al forme la croste de tiere
esemplis
"dongje di Preon, se si gjave i dipuesits fluvioglaciâi dal Pleistocen-Olocen, i crets che a rivin a nivel dal teren a son plui di dut derivâts di deposizion di sediments carbonatics "
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"lis stratificazions gjeologjichis dai crets des nestris montagnis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
cret s.m.
Piche, parêt, spiron, ponte o toc di chel materiâl
sinonims
clap, clapon, greban, masegn, rop, crete
esemplis
"viodêso chel cret là sù? Ben, al è il «Cret de Bafe», propit là che si jerin inniâts chei pronios"
gjavât fûr di "I maçarots di Trep" di Josef Cjargnel
"tal cret a era una sclapadura toronda e vigniva fûr spissulant un fîl di aga che al colava sui claps"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
cret s.m.
Fonde che no mole (ancje fig.)
sinonims
dûr, salt, sigûr
esemplis
"la nestre cjase e je fate sul cret, e no te grave dal flum"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù

cognons

Dentesani, Dentesano
Al vul dî “origjinari di Entesano ", ven a stai Dentessans, centri abitât tal comun di Colorêt di Montalban. La forme Dentesani si le cjate a Udin e a Bicinins; Dentesano a Pavie, Bicinins, Sante Marie la Lungje, Udin, Puçui. Une volte al jere tipic di Murùs: 1544 Daniel Entesani; 1589… essendo stata morsicata un’armenta a Batista Dentesano da Moruzzo da un lupo; 1635 Daniele Dentesano; 1650 Lenardo Dentesano cameraro della V: Chiesa; 1674 Lonardo Entessano.
fonts
1539, ai 9 d Zenâr Valentino Dentesano da S. Eliseo aveva terre in località Centorie di S. Eliseo (ANU 3997); 1547, ai 8 di Jugn Giorgio di Clemente Dentesani (paese) giurisdiz. di Colloredo (ANU 3907); 1552, ai 25 di Setembar Mattia de Dentesano q. Dumini teste in S. Daniele (ANU 3931 bis); 1588, ai 13 di Dicembar Stefani Dentesano q. Ant. e figlio Gregorio da S. Daniele assumono a mezzadria maso sopra castello in S. Daniele da Sig. Gio. Batta Braida q. Sig. Pietro (ANU 3941); 1670 Zuane Dentesan di Moruzzo fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1773 Gioseffo Entesano, priore della Fraterna del SS.mo Rosario di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449); 1796 Dentesano Giovanni e F.lli q. Michele, fittuale dei Co. Florio in S. Stefano (ASU Florio 250); 1809 Gio. Batta Dentesan brazzante in Percoto, Bernardo Dentesan possiede 4 bovi e una vacca in Passariano di Lauzacco, Antonio Dentesan brazzante in Bicinicco e Zuanne Dentesan possiede 2 bovi in S. Steffano San Scjefin tal comun di Sante Marie la Lungje (ASU Della Torre/B 30); 1815 Giuseppe Tellin di Dom. nato in Palmanova nel 1794, agricoltore, sposa Maddalena Dentesan nata a Bicinico nel 1795, figlia di Giuseppe agricoltore di S. Maria Lalonga (A.P. Palme).
torne sù