Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
deporre
torne indaûr

bilengâl

deporre v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. meti, poiâ, pogni, deponi, tirâ jù Copie

    [CO] (meti jù, disbassâ)
    deporre i libri sul tavolo = poiâ i libris su la taule
    Lazzaro fu deposto nella tomba = Lazar al fo metût te tombe

    v.tr. gjavâsi, butâ jù, tirâ jù Copie

    (riferît a vistîts e sim., gjavâju)
  • 2

    v.tr. lassâ, deponi, depositâ Copie

    [CO] (lassâ colâ a fonts)
    il Tagliamento depone detriti nel suo percorso = il Tiliment al lasse detrîts intal so cori
  • 3

    v.tr. covâ, pogni, ovâ, pondâ, pondi Copie

    [CO] (di uciei e retii, pes e insets, fâ i ûfs)
    le galline stanno deponendo le uova = lis gjalinis a son daur a ovâ
  • 4

    v.tr. molâ, dismeti, lassâ, smeti, rinunziâ, deponi, butâ jù Copie

    [CO] (bandonâ, lassâ pierdi)
    deporre l'odio per gli avversari = smeti l'asse pai aversaris
    deporre un progetto ambizioso = molâ un progjet ambiziôs

    v.tr. lassâ, bandonâ, rinunziâ Copie

    (dimetisi di une incarghe)
    deporre un ufficio = lassâ un ufici
  • 5

    v.tr. deponi, distronâ, dimeti, butâ jù Copie

    [CO] (slontanâ, rimovi di une incarghe gjavant autoritât)
    deporre un membro del governo = dimeti un membri dal guvier
    il monarca è stato deposto dai rivoltosi = il monarcje al è stât butât jù dai ribei
  • 6

    v.tr. deponi Copie

    [CO] (dâ testemoneance, ancje ass.)
    ha deposto il falso durante il suo interrogatorio = al à deponût il fals intant dal sô interogatori
    lo hanno chiamato a deporre nel pomeriggio = lu àn clamât a deponi intal dopomisdì
  • 7

    v.intr.

    [CO] (dâ elements utii pe formazion di une idee, di un judizi, di une opinion e sim.)
    i dati in nostro possesso depongono a favore della prima ipotesi = i dâts che o vin a disposizion nus puartin a tignî buine la prime ipotesi

locuzions

    deporre il velo
  • [CO] (cjale lasciare il velo)
    • deporre l'abito
  • [CO] (cjale abbandonare l'abito)
    • deporre la corona
  • lassâ la coroneCopie
    [CO] (abdicâ)
    • deporre le armi
  • [CO] (cjale cedere le armi)
    • deporre le insegne
  • sbassâ lis insegnis, meti vie lis insegnisCopie
    [CO] (rinunziâ a di un assum)
    ha deciso di deporre le insegne = al à decidût di meti vie lis insegnis oppure di molâ sù dut

monolengâl

deponi v.tr.
(de-po-ni)
Meti jù, lassâ suntune superficie
sinonims
meti jù, lassâ, poiâ
esemplis
"Finalmenti al è sul sut, al è in salf su la riva! Depon la creatura, si dispoia nuda, e torna ne la aga. Salva la seconda, e si cjaça una tiarça volta ne la aga. La ultima l'è salva ancja jê"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"po è zuda su la tomba / de sio pare valorous / muart in guera cu na bomba / a depone al mac dei flours"
gjavât fûr di "Mest penseir" di Ugo Piazza
deponi v.tr.
(de-po-ni)
Produsi un sediment (ancje ass.)
sinonims
decantâ, depositâ
esemplis
"aghe che, dopo diponude, e restave nete e clare"
gjavât fûr di "Chê de «fontane brume»" di Dino Virgili
"Min si è lassât berdeâ intal rusin che la vuere, ancje une volte sierade buteghe, e depon intai cerviei e dentri il spirt di ducj i puars diaui cjapâts te sô vuate"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
deponi v.tr.
(de-po-ni)
Slontanâ, rimovi di une incarghe gjavant autoritât
sinonims
destituî, discoronâ, dispodestâ, dispodestî, licenziâ, slontanâ
esemplis
"il patriarcje al convoche sinodis e concilis, al nomene e al judiche i vescui, e un (Indrì di Biburg tal 1080) al olse fintremai a deponi il pape"
gjavât fûr di "I trê podês dal Patriarcje" di Diego Navarria
deponi v.tr.
(de-po-ni)
Dâ testemoneance (ancje ass.)
sinonims
testemoneâ
esemplis
""Se tu âs provis, tu sês paron di lâ a deponi… ma…""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
torne sù
torne sù