Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
deporre
torne indaûr

bilengâl

deporre v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. meti, poiâ, pogni, deponi, tirâ jù Copie

    [CO] (meti jù, disbassâ)
    deporre i libri sul tavolo = poiâ i libris su la taule
    Lazzaro fu deposto nella tomba = Lazar al fo metût te tombe

    v.tr. gjavâsi, butâ jù, tirâ jù Copie

    (riferît a vistîts e sim., gjavâju)
  • 2

    v.tr. lassâ, deponi, depositâ Copie

    [CO] (lassâ colâ a fonts)
    il Tagliamento depone detriti nel suo percorso = il Tiliment al lasse detrîts intal so cori
  • 3

    v.tr. covâ, pogni, ovâ, pondâ, pondi Copie

    [CO] (di uciei e retii, pes e insets, fâ i ûfs)
    le galline stanno deponendo le uova = lis gjalinis a son daur a ovâ
  • 4

    v.tr. molâ, dismeti, lassâ, smeti, rinunziâ, deponi, butâ jù Copie

    [CO] (bandonâ, lassâ pierdi)
    deporre l'odio per gli avversari = smeti l'asse pai aversaris
    deporre un progetto ambizioso = molâ un progjet ambiziôs

    v.tr. lassâ, bandonâ, rinunziâ Copie

    (dimetisi di une incarghe)
    deporre un ufficio = lassâ un ufici
  • 5

    v.tr. deponi, distronâ, dimeti, butâ jù Copie

    [CO] (slontanâ, rimovi di une incarghe gjavant autoritât)
    deporre un membro del governo = dimeti un membri dal guvier
    il monarca è stato deposto dai rivoltosi = il monarcje al è stât butât jù dai ribei
  • 6

    v.tr. deponi Copie

    [CO] (dâ testemoneance, ancje ass.)
    ha deposto il falso durante il suo interrogatorio = al à deponût il fals intant dal sô interogatori
    lo hanno chiamato a deporre nel pomeriggio = lu àn clamât a deponi intal dopomisdì
  • 7

    v.intr.

    [CO] (dâ elements utii pe formazion di une idee, di un judizi, di une opinion e sim.)
    i dati in nostro possesso depongono a favore della prima ipotesi = i dâts che o vin a disposizion nus puartin a tignî buine la prime ipotesi

locuzions

    deporre il velo
  • [CO] (cjale lasciare il velo)
    • deporre l'abito
  • [CO] (cjale abbandonare l'abito)
    • deporre la corona
  • lassâ la coroneCopie
    [CO] (abdicâ)
    • deporre le armi
  • [CO] (cjale cedere le armi)
    • deporre le insegne
  • sbassâ lis insegnis, meti vie lis insegnisCopie
    [CO] (rinunziâ a di un assum)
    ha deciso di deporre le insegne = al à decidût di meti vie lis insegnis oppure di molâ sù dut

monolengâl

rinunziâ v.intr.
(ri-nun-zi-â)
Lassâ di volê, di pretindi, di sperâ, di provâ a fâ
esemplis
"Berto al tentà di dî alc altri, che i fos di jutori par dismolâ la difidence di Catine. Al rinunzià. La resistence di jê i gjavà ogni volontât"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù