Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
depressione
Torna indietro

bilingue

depressione
  • 1

    s.f. depression, bassane Copia

    [AU], [TS] (zone di tiere plui basse dal nivel dal mâr o de altitudin medie des zonis tor ator)
    la depressione caspica = la depression caspiche
    una depressione fra le colline = une bassane tra lis culinis

    s.f. depression Copia

    [TS] (part dal cuarp che e je ingjavade)
  • 2a

    s.f. depression Copia

    [AU] (cundizion di aviliment psicofisic)
    ha avuto una depressione = al à vût une depression

    s.f. canie, clopament Copia

    (debilece)
    avevo una depressione in corpo! = o vevi une canie intor!
  • 2b

    s.f. depression Copia

    [AU], [TS] (cundizion patologjiche di depression)
    egli prende medicine contro la depressione = lui al cjol medisinis cuintri la depression
  • 4

    s.f. depression Copia

    [TS] (pression plui basse di chê atmosferiche)
  • 5

    s.f. depression Copia

    [TS] (tai motôrs a combustion interne a cuatri timps, la colade di pression de misture di aiar e combustibil cuant che e jentre tai cilindris)
  • 6

    s.f. depression Copia

    [TS] (fase in calâ dal cicli economic, cun sbassâsi des venditis e dai afârs)
    nell'ultimo quarto di secolo del 1800 ci fu la Grande Depressione = tal ultin cuart di secul dal 1800 e fo la Grande Depression

monolingue

depression s.f.
(de-pre-ssi-on)
(gjeogr.) Sbassament naturâl dal teren, ancje sot dal nivel dal mâr
esempi
"tor 210 milions di agns indaûr in Cjargne si è formade une depression pes tensions de croste terestre che a jerin leadis cul vierzisi de Neotetide e dal Ocean Atlantic centrâl. Cheste depression, jemplade dal mâr, e je clamade Bacin Cjargnel"
da "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
depression s.f.
(de-pre-ssi-on)
(econ.) Fase basse di un cicli economic
esempi
"la emigrazion [...] e je stade la “valvule di sbroc” in moments di grande depression economiche"
da "Scuvierzìn daurman la nestre vacine" di Dree Valcic
depression s.f.
(de-pre-ssi-on)
(meteor.) Nivel di pression de atmosfere bas, tant che al mene brut timp
esempi
"al anticiclon frêt rus i fâs cuintri une fasse di depressions atlantichis"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
depression s.f.
(de-pre-ssi-on)
(med.) Cundizion di aviliment profont, di malinconie costante, ancje cence une cause direte che si rivi a individuâ
sinonimi
abatiment, avilizion, disconfuart, flegme, sconfuart, scuniment
esempi
"la strachetât de anime, il sfiniment psicologjic, la depression , il sens de inutilitât dal vivi, il pês de vite, la mancjance di prospetivis e di sperancis"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"un disecuilibri dal umôr cun moments di euforie che si alternin a moments di depression"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
Torna in Cima
Torna in Cima