Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
derivare
Torna indietro

bilingue

derivare ,
  • 1

    v.intr. nassi, derivâ, vignî jù Copia

    [CO] (di un flum, di une aghe, vignî fûr in superficie e tacâ a scori)
    il But deriva dalle Alpi Carniche = la Bût e ven jù oppure e nas des Alps Cjargnelis
  • 2

    v.intr. divignî, vignî fûr Copia

    [AU] (vignî di une origjin)
    derivare da una famiglia di operai = divignî di une famee di operaris
    la sua immensa fortuna deriva sicuramente da attività poco pulite = la sô grande fortune e ven di sigûr di afârs sporcs
  • 3

    v.intr. derivâ, divignî Copia

    [AU] (risultâ, vignî fûr tant che consecuence)
    da quanto dici deriva che non sei informato = di ce che tu disis al derive che no tu sês informât

    v.intr. vignî, derivâ, divignî Copia

    (jessi causât)
    la sua ansia deriva dalla paura di sbagliare = la sô ansie e ven de pôre di falâ
  • 4

    v.intr. vignî, derivâ, divignî Copia

    [AU], [TS] (vignî di une altre peraule, di une altre lenghe)
    molti termini scientifici derivano dal greco = tancj tiermins sientifics a vegnin dal grêc
  • 5

    v.tr. derivâ Copia

    [CO] (disalveâ une aghe, spec. par fins agricui)
    derivare una roggia nei campi = derivâ une roie tai cjamps
  • 6

    v.tr. derivâ, gjavâ fûr, tirâ fûr Copia

    [CO] (dedusi)
    deriviamo le nostre conclusioni da argomentazioni ben solide = o tirìn fûr lis nestris conclusions di resons ben saldis
    ne deriveranno un ottimo guadagno = a gjavaran fûr un grant reon

    v.tr. cjapâ sù, gjavâ fûr, tirâ fûr Copia

    (di un vocabul, gjavâlu di un altri o di une altre lenghe)
    ormai deriviamo molti termini tecnici dall'inglese = aromai o tirìn fûr un grum di tiermins tecnics dal inglês
  • 7

    v.tr. derivâ Copia

    [TS] (calcolâ une derivade)

monolingue

derivâ v.tr.
(de-ri-vâ)
[TS] (tecn.) Fâ rivâ aghis o energjie dilunc di une condote
esempi
"intal 1877 il cont Detalmo al à derivât un ram de roie di Buri par jemplâ un sfuei di aghe"
da "Vile Breçà Martinengo" di Aministrazion Publiche
derivâ v.tr.
(de-ri-vâ)
Fâ rivâ tant che risultât, consecuence e v.i.
sinonimi
dedusi
esempi
"[la norme] e met in pericul la uniformitât dal dirit parcè che il ricognossiment no lu derive di un criteri obietîf ma subietîf"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
derivâ v.intr.
(de-ri-vâ)
Risultâ, vignî fûr tant che consecuence
sinonimi
dipendi, dissindi, procedi, risultâ, saltâ fûr, vignî, vignî fûr, divignî
esempi
"no vâl la etnicitât o la nazionalitât, ma ben dome la citadinance. Di chi e derive une vocazion di lâ di là des frontieris segnadis te cjarte gjeografiche di vueris e di armistizis"
da "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
Torna in Cima
Torna in Cima