Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
derivare
torne indaûr

bilengâl

derivare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. nassi, derivâ, vignî jù Copie

    [CO] (di un flum, di une aghe, vignî fûr in superficie e tacâ a scori)
    il But deriva dalle Alpi Carniche = la Bût e ven jù oppure e nas des Alps Cjargnelis
  • 2

    v.intr. divignî, vignî fûr Copie

    [AU] (vignî di une origjin)
    derivare da una famiglia di operai = divignî di une famee di operaris
    la sua immensa fortuna deriva sicuramente da attività poco pulite = la sô grande fortune e ven di sigûr di afârs sporcs
  • 3

    v.intr. derivâ, divignî Copie

    [AU] (risultâ, vignî fûr tant che consecuence)
    da quanto dici deriva che non sei informato = di ce che tu disis al derive che no tu sês informât

    v.intr. vignî, derivâ, divignî Copie

    (jessi causât)
    la sua ansia deriva dalla paura di sbagliare = la sô ansie e ven de pôre di falâ
  • 4

    v.intr. vignî, derivâ, divignî Copie

    [AU], [TS] ling. (vignî di une altre peraule, di une altre lenghe)
    molti termini scientifici derivano dal greco = tancj tiermins sientifics a vegnin dal grêc
  • 5

    v.tr. derivâ Copie

    [CO] (disalveâ une aghe, spec. par fins agricui)
    derivare una roggia nei campi = derivâ une roie tai cjamps
  • 6

    v.tr. derivâ, gjavâ fûr, tirâ fûr Copie

    [CO] (dedusi)
    deriviamo le nostre conclusioni da argomentazioni ben solide = o tirìn fûr lis nestris conclusions di resons ben saldis
    ne deriveranno un ottimo guadagno = a gjavaran fûr un grant reon

    v.tr. cjapâ sù, gjavâ fûr, tirâ fûr Copie

    (di un vocabul, gjavâlu di un altri o di une altre lenghe)
    ormai deriviamo molti termini tecnici dall'inglese = aromai o tirìn fûr un grum di tiermins tecnics dal inglês
  • 7

    v.tr. derivâ Copie

    [TS] mat. (calcolâ une derivade)

monolengâl

vignî in ment loc.v.
Di idee, ricuart, desideri e v.i. jessi pensât, cjapât in considerazion o contemplât
sinonims
vignî sù, vignî tal cjâf, vignî pal cjâf, vignî ad a ments, vignî a ments
esemplis
"pense e sorepense, a colp i vignì in ment la robe plui semplice che, fin in chel moment, no i jere vignude tal cjâf: domandâi a Gjino!"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: vignî iniments, vignî iniment, vignî inliment
torne sù
torne sù