Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
desolato
torne indaûr

bilengâl

desolato p.pass., adi.
  • 2

    adi. pustot, desolât Copie

    [AU] (in pustot, in abandon, malfurnît)
    un paese desolato = un paîs desolât
    una terra desolata = une tiere pustote
  • 3

    adi. rivilît, desolât Copie

    [AU] (une vore displasint)
    erano desolati per la morte del cognato = a jerin desolâts oppure rivilîts pe muart dal cugnât

    adi.

    (in espressions di cortesie)
    siamo desolati, ma lei non fa al caso nostro = nus displâs, ma lui nol fâs par nô
    sono desolato per avervi fatto attendere = mi displâs oppure o soi displasût cetant di vêus fats spietâ

    adi. scunît, malapaiât Copie

    (restât mâl)
    è ancora desolato per la brutta figura che ha fatto = al è ancjemò scunît pe brute part che al à fat

monolengâl

malapaiât adi.
(ma-la-pa-iât)
Che, cui che al à vût une delusion, une frustrazion, une umiliazion
sinonims
disiludût, disincjantât, dismagât, frustrât, ingusît, disamorât, scuintiât, deludût, displasût, umiliât, discontentât
esemplis
"si reste malapaiâts e mortificâts a viodi che, se si vûl alc di Rome, e no si à la fuarce o la tristerie di fâ pôre al guviar, no reste altre strade che chê dal cercandul"
gjavât fûr di "Cirî la caritât" di Josef Marchet
"«O soi propit une contadine, buine di movimi dome in paîs» e pensà malapaiade"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"[lis striis] no ur devin mai reson ai prepotents e ai siorats, ma ur devin une man ai biâts, ai contadins, ai pastôrs, ai vuarfins e ai malapaiâts"
gjavât fûr di "Lis striis de Cjargne" di Josef Cjargnel
malapaiât adi.
(ma-la-pa-iât)
Di sintiment, progjet, desideri e v.i., che nol à vût une buine realizazion
sinonims
frustrât, deludût
esemplis
"al jere presonîr dal so amôr malapaiât e tal ricuart di jê cussì tenare e cjare"
gjavât fûr di "La ultime partence" di Alan Brusini
torne sù
torne sù