Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
destarsi
torne indaûr

bilengâl

destarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. sveâsi, dismovisi Copie

    [AU] (vignî fûr dal sium)
    si destò in un attimo = si sveà intun marimoment

    v.pronom.intr. sveâsi, dismovisi Copie

    (ancje fig.)
    anche i sensi si destano in primavera = ancje i sens si dismovin in timp di Vierte
  • 2

    v.pronom.intr. dismovisi, disveâsi Copie

    [CO] (traisi fûr, sintîsi sburtât a fâ)
    si desta la voglia di fare = si dismôf la voie di fâ
  • 3

    v.pronom.intr. dismovisi, disveâsi Copie

    [CO] (nassi, jevâ)
    si è destata in lui una nuova passione = si à disveade in lui une passion gnove

    v.pronom.intr. dismovisi, disveâsi Copie

    (di sintiment o volontât, dâsi dongje e manifestâsi intun grup)
    nel popolo si andava destando la protesta = intal popul e jere daûr a dismovisi la proteste

monolengâl

dismovisi v.pron.intr.
(dis-mo-vi-si)
No durmî plui, passâ dal sium ae vegle
sinonims
disveâsi, sveâsi, disdurmidîsi
esemplis
"mi jeri dismot vie pe gnot, e o vevi viodût une lame di lusôr sot la puarte de sô cjamare"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"tor misdì - e jere domenie e al durmive di plui la fieste - si dismovè di sium fûr strafont di sudôr"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
dismovisi v.pron.intr.
(dis-mo-vi-si)
Vignî fûr di un stât di inerzie o passivitât, cjapâ cussience e iniziative (fig.)
sinonims
movisi, niçâsi, sveâsi, dâsi lis mans intor, disveâsi
esemplis
"ancje i migrants, massime chei de Svuizare, si jerin dismots e a pretindevin une gnove politiche par no «scugnî lâ» pal mont"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
dismovisi v.pron.intr.
(dis-mo-vi-si)
Di cualsisei fenomen, tacâ a jessi o a manifestâsi (fig.)
sinonims
cricâ, dâ fûr, dâ sù, jevâ, nassi, vignî a lûs, imparêsi, impiâsi, piâsi, sveâsi, disveâsi, pandisi
esemplis
"un mugulà di maltimp lontan si fasè sintî, daûr, vie pe vastitât dal cîl di Istât. Si jere dismot l'aiar tal Bosc Cjarandon"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"vôs e protestis in contrari si son dismotis di une vore di bandis"
gjavât fûr di "Cucagne in viste" di Josef Marchet
torne sù
torne sù