Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
destinato
torne indaûr

bilengâl

destinato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. destinât Copie

    [CO] (che al à un destin di un ciert gjenar)
    Achille era destinato a morire giovane = Achil al jere destinât a murî zovin
  • 3

    s.m. destinât, segnât Copie

    [CO] (che, cui che al è assegnât a di une cierte destinazion)
    i poliziotti destinati al turno di notte = i polizais destinâts al turni di gnot
  • 4

    adi. destinât Copie

    [CO] (che al à tant che esit inevitabil chel indicât)
    un disco destinato a vendere molto = un disc destinât a vendi une vore
  • 5

    adi. destin, destinât Copie

    [CO] (spec. cun ûs impers., volût dal destin)
    era destinato che ci saremmo incontrati di nuovo = al jere destin che si saressin cjatâts une altre volte

monolengâl

destinât adi., s.m.
(des-ti-nât)
Che, cui che al à il futûr za segnât, che al è fissât che al vedi di sucedi
sinonims
condanât, predestinât, segnât, votât, fissât, decidût, avodât
esemplis
"si visave ancje di chei che a vevin pierdude la strade di cjase, destinâts a lâ pal mont dute la vite cence plui tornâ"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"se al è destinât, si viodarìn une altre dì cun altris voi"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
Viôt ancje: distinât
destinât adi., s.m.
(des-ti-nât)
Che, cui che al è stât sielzût par une cierte funzion, incarghe e v.i.
sinonims
nomenât, assegnât, dedicât, impegnât
esemplis
"i teatris a son struturis publichis destinadis ae formazion coletive"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"l'orari destinât aes diviersis materiis dal curriculum al è organizât in mût flessibil"
gjavât fûr di "Il furlan al è rivât tes nestris scuelis. Si met in vore il Regolament pal insegnament de marilenghe in regjon" di Patrizia Pavatti
destinât adi.
(des-ti-nât)
Che al à tant che destinatari, che al à di jessi dât o mandât a cdn.
sinonims
indreçât
esemplis
"il secont biliet al jere destinât a Aaron; ancje a lui pocjis riis, ma incolmis di afiet, di racomandazions, di graciis par dut chel che il frut al veve fat par lui"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"al butà jù, cussì, une cjarte destinade a un altri dotôr, che di lui si fidave"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
detulis
"cuant che al è destinât no vâl ni miedi ni medisine"
"il pan che al è destinât pai siei dincj, nissun no lu mangje"
"il pan destinât pai tiei dincj nissun no lu mangje"
torne sù
torne sù