Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
destro
torne indaûr

bilengâl

destro adi., s.m.
  • 1

    adi. dret, diestri Copie

    [AU] (de bande diestre dal cuarp)
    il braccio destro = il braç dret
    il piede destro = il pît diestri

    adi. dret, diestri Copie

    (di vistît che si met de bande diestre dal cuarp)
    la manica destra è più corta della sinistra = la manie diestre e je plui curte di chê çampe
  • 2

    adi. dret, diestri Copie

    [AU] (che al è a man drete di cui che al cjale)
    il muro destro = il mûr diestri

    adi. dret, diestri Copie

    (des aghis, a man drete cjalant injù pal cors)
    la sponda destra del fiume = la spuinde drete dal flum
  • 3

    adi. svelt Copie

    [CO] (che al sa fâ cun abilitât)
    è destro di mano = al è svelt di man
  • 5

    s.m. dret, diestri Copie

    [CO], [TS] sport (pugn dret)
    colpire con un destro = becâ cuntun dret

    s.m. dret, diestri Copie

    (tal balon, tîr fat cul pît dret)
    l'attaccante ha fatto gol con un destro = l'atacant al à fat gol cuntun dret

locuzions

    braccio destro
  • voli dretCopie
    [CO] (colaboradôr fidât)
    è il braccio destro del presidente = al è il voli dret dal president

monolengâl

diestri adi.
(dies-tri)
De stesse bande dal cuarp là che e je la man che la plui part des personis e dopre cun plui fuarce e plui precision
sinonims
dret
esemplis
"se a une persone i ven un acident tal emisferi diestri dal cerviel, i ven une emiparesi te bande çampe dal cuarp"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"il balon al le a petâ sul so zenoli diestri"
gjavât fûr di "Usgnot partide di balon" di Agnul di Spere
Viôt ancje: gjestri
diestri adi.
(dies-tri)
Rispiet di cui che al cjale, de bande che e corispuint ae man che la plui part des personis e dopre cun plui fuarce e plui precision
sinonims
dret
esemplis
"«Selletta Freikofel», un çuc sul flanc diestri, parsore Pas Cjaval"
gjavât fûr di "La vuere sul Freikofel" di Pieri Menis
diestri s.m.
(dies-tri)
[CO] (sport) Tal pugjilât o in altris sports di contat, pugn dât cu la man che la plui part de int e dopre cun plui fuarce e precision
esemplis
"Carnera al è deventât campion dal mont dai massims tal 1933, butant jù Sharkey cuntun diestri te seste riprese"
diestri adi., s.m.
(dies-tri)
Che, cui che al à une tindince politiche conservadore
sinonims
conservadôr
esemplis
"pal lôr partît, çamp o diestri o mezan, a àn fat di dut: a son stâts spiei di ubidience e dissipline"
gjavât fûr di "I siops" di Josef Marchet
"doi individuis, dôs personalitâts ben definidis, ma diviersis par caratar, temperament, resonament e ideis. Un al jere diestri e chel altri çamp"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
torne sù

cognons

Destro
Cognon venit e sicilian che si cjate a Udin e a Gurize. Al ven di un sorenon, destro, che al vûl dî “abil, bon, svelt", ma Destro al è ancje un microtoponim slargjât che par solit si riferìs ae rive di une alture o di un cjanâl orientade bande il soreli.
torne sù