Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
destro
torne indaûr

bilengâl

destro adi., s.m.
  • 1

    adi. dret, diestri Copie

    [AU] (de bande diestre dal cuarp)
    il braccio destro = il braç dret
    il piede destro = il pît diestri

    adi. dret, diestri Copie

    (di vistît che si met de bande diestre dal cuarp)
    la manica destra è più corta della sinistra = la manie diestre e je plui curte di chê çampe
  • 2

    adi. dret, diestri Copie

    [AU] (che al è a man drete di cui che al cjale)
    il muro destro = il mûr diestri

    adi. dret, diestri Copie

    (des aghis, a man drete cjalant injù pal cors)
    la sponda destra del fiume = la spuinde drete dal flum
  • 3

    adi. svelt Copie

    [CO] (che al sa fâ cun abilitât)
    è destro di mano = al è svelt di man
  • 5

    s.m. dret, diestri Copie

    [CO], [TS] sport (pugn dret)
    colpire con un destro = becâ cuntun dret

    s.m. dret, diestri Copie

    (tal balon, tîr fat cul pît dret)
    l'attaccante ha fatto gol con un destro = l'atacant al à fat gol cuntun dret

locuzions

    braccio destro
  • voli dretCopie
    [CO] (colaboradôr fidât)
    è il braccio destro del presidente = al è il voli dret dal president

monolengâl

svelt adi.
Che si môf cun velocitât
esemplis
"trop svelte corie une machine? Cent? Cent e cincuante? Dusinte?"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
svelt adi.
Di alc, fat in curt, in pôc timp
sinonims
bugât, imburît, inviât, lest, rapit, sburît, sclet, sfilât, spedît
esemplis
"o fasevin une gulizion svelte cun polente rustide sul spolert, o pan vecjo, lat e cafè cul vuardi"
gjavât fûr di "Lis scuelis di Buie" di AAVV
svelt adi.
Di cuarp, cence gras, di formis elegantis
sinonims
sclagn, slançôs, sut
esemplis
"le viodeve a cressi biele, cun chei voi di un turchin di cjicare, [...] la figure svelte e i cjavei imbocolâts"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a veva gnervadura suta e vita svelta"
gjavât fûr di "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
svelt adi.
Che al à prontece di comprension e di azion (fig.)
sinonims
sveât
esemplis
"un fantat svelt, che al lavore pulît e che al sa l’inglês"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"un omenut di chei che ur plâs di stâ in buinis cun ducj - cui drets e cui stuarts, cui svelts e cui gnognos"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
svelt adi., s.m.
Facil di capî, di lei, di viodi, di doprâ e v.i. (fig.)
sinonims
slis
esemplis
"un dizionari ortografic sempliç e svelt"
gjavât fûr di "Jentrade dal DOF" di Sandri Carrozzo
"il notiziari [...] "Friûl 7" [...] al è un prodot svelt e curât intai detais"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
svelt adi.
Di sume di bêçs, fate di monedis e di bêçs di cjarte
sinonims
contant, licuit
esemplis
"cirî un sportel [di bancje] e vê bêçs svelts"
gjavât fûr di "Austrie. Buteghîrs e ristoradôrs a daran fûr bêçs licuits" di Barbara Cinausero
detulis
"miôr passâ par stupits che par masse svelts"
"nol è mai un svelt che nol sedi un plui svelt"
torne sù

cognons

Destro
Cognon venit e sicilian che si cjate a Udin e a Gurize. Al ven di un sorenon, destro, che al vûl dî “abil, bon, svelt", ma Destro al è ancje un microtoponim slargjât che par solit si riferìs ae rive di une alture o di un cjanâl orientade bande il soreli.
torne sù