Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
desumere
torne indaûr

bilengâl

desumere v.tr.
  • 1

    v.tr. desumi, rigjavâ Copie

    [CO] (gjavâ fûr tant che conclusion di une analisi)
    dai dati in nostro possesso si possono desumere queste informazioni = dai dâts che o vin si puedin rigjavâ chestis informazions

    v.tr. desumi, rigjavâ, gjavâ fûr Copie

    (fâ une deduzion)
    desumere le convinzioni politiche di una persona dalle sue letture = desumi lis opinions politichis di une persone des sôs leturis

monolengâl

rigjavâ v.tr.
(ri-gja-vâ)
Rivâ a fâ un prodot a mieç di modificazions, trasformazions, aplicazions tecnichis e v.i.
sinonims
gjavâ, otignî, tirâ fûr
esemplis
"intun pâr di bregons dal so puar om, e rigjavà , a sun di fuarpiis e di gusiele, un pâr di braghessis lungjis par Ricut"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"Zuanfrancesc al lavorave di uce su lis armaduris par rigjavâ une Madone cui voi lusints e lis streçutis di aur sui timplis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i pastôrs a rigjavavin il cali des lidîs e dai flôrs dal Galium aparine"
gjavât fûr di "Casâr? No, «perfezionadôr»…" di Margherita Timeus
rigjavâ v.tr.
(ri-gja-vâ)
Rivâ a vê un risultât, une consecuence, un vantaç
sinonims
vê, gjavâ, otignî
esemplis
"[i imperadôrs] viodint che midiant de diplomazie no rigjavavin mai nuie, a cirivin di sfuarçâ la man a Rome cul impedî ai patriarcjis di visitâ chê part de diocesi che e jere di là"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
rigjavâ v.tr.
(ri-gja-vâ)
Rivâ a vê tant che conclusion di une analisi
sinonims
argomentâ, concludi, dedusi, derivâ, intuî, lampâ, olmâ, prossumâ, gjavâ fûr, tirâ fûr
esemplis
"al è ben viodi ce che si pues rigjavâ di un fat lontan tancj e tancj agnoruns e capî ce che la storie e pues insegnânus ancje in dì di vuê"
gjavât fûr di "La lezion de storie" di Antoni Beline
torne sù
torne sù