Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
devoto
torne indaûr

bilengâl

devoto adi., s.m.
  • 1

    adi. devot Copie

    [CO] (che si impegne cetant par un ideâl e sim.)
    devoto alla causa = devot ae cause
  • 2a

    s.m. devot Copie

    [CO] (che, cui che al sta daûr cun costance a un cult o a une pratiche religjose)
    è un devoto di San Antonio e della Madonna = al è un devot di Sant Antoni e de Madone
  • 2b

    adi. devot Copie

    [CO] (che al pant devozion)
    tutti erano in devota e attenta preghiera = ducj a jerin in preiere devote e atente
  • 3

    s.m. devot Copie

    [CO] (che al mostre fedeltât e dedizion)
    è una moglie devota = e je une femine devote
  • 4

    adi. vêr, sincîr, devot, leâl Copie

    [CO] (di sintiment, ispirât ae devozion)
    con amicizia devota = cun amicizie sincire
  • 5

    adi. sacri, consacrât, devot Copie

    [LE] (che al è consacrât)

monolengâl

sacri adi.
(sa-cri)
Che al rivuarde o che al à a ce fâ cun Diu o cu lis divinitâts, che si riferìs ae religjon e al cult
sinonims
consacrât, sacrâl, sacrât, sant
esemplis
"sacri al è ogni sît che li si à contat cul divin. Sacre e je ogni robe che e realize chel contat, inte celebrazion o inte preiere"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"par antîc, chês gleseutis sul fâ de nestre, a vevin di jessi dutis pituradis cui fats de storie sacre o de vite di Crist"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
sacri adi.
(sa-cri)
Consacrât a di une divinitât
sinonims
avodât, dedicât, sacrât
esemplis
"il tei al è sacri a Afrodite"
"[la fuee di puliole] e vignive doprade par curâ la gote e par chest e jere sacre di Sant Gjerart"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
sacri s.m.
(sa-cri)
Dome sing., ce che al rivuarde la divinitât e la religjon
sinonims
divin, sacrât
esemplis
"intune armonie di sacri e di profan [...] la fieste de Epifanie e devente une vecje che e rive dute nere, cun grumâi e grumalons"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"ancje se i sintiments religjôs e lis esperiencis dal sacri no si fermin dome su la cuistion de muart, nol è dubi che cheste esperience e je centrâl inte dimension religjose"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
sacri adi.
(sa-cri)
Che al à di jessi venerât e rispietât (fig.)
sinonims
meritori, sacrât, sant, venerabil
esemplis
"cetantis bufulis che nus àn contadis sul cont de democrazie, su la nature sacre des leçs, su la grande e nobile mission di cui che lis met adun"
gjavât fûr di "L'esempli di adalt" di Josef Marchet
"[la libertât] che un popul al à il dovê di conservâ come ereditât sacre cuintri lis gnovis barbariis"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"se e je vere che la vite e je sacre, e à di jessi sacre simpri e no a bugadis"
gjavât fûr di "I furlans e lis Falkland" di Riedo Pup
sacri adi.
(sa-cri)
Che al è calcolât une vore impuartant, di tignî ben, di no podê rinunziâ e v.i. (scherç.)
sinonims
che no si tocje, intangjibil, sacrât, sant, santissim
esemplis
"guai puartâ dentri robis su la machine di gno pari che a puedin in cualchi forme sporcjâle, come lens, blave o modons. La machine dal papi e je sacre"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
torne sù
torne sù