Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
devozione
Torna indietro

bilingue

devozione
  • 1a

    s.f. devozion Copia

    [CO] (venerazion profonde pe divinitât, par un misteri religjôs e sim.)
    devozione per il santo patrono = devozion pal sant patron
  • 1b

    s.f. devozion Copia

    [CO] (concentrazion che e je des manifestazions di fede, dai ats di cult)
    tutti pregavano con devozione la Madonna = ducj a preavin la Madone cun devozion
  • 1c

    s.f. devozion Copia

    [CO] (assiduitât intes pratichis religjosis)
  • 2

    s.f. devozion Copia

    [CO] (tal pl., lis preieris de sere e de buinore)
    sta recitando le devozioni serali = al è daûr a dî lis devozions de sere
  • 3a

    s.f. devozion Copia

    [TS] (intal secul XIII, autoflagjelazion coletive fate de confraternite dai Dissiplinâts)
  • 3b

    s.f. devozion Copia

    [OB], [TS] (gjenar di laude recitade intant des funzions religjosis)

    s.f.

    (vedi sacra rappresentazione)
  • 4a

    s.f. rispiet, venerazion, devozion Copia

    [CO] (rispiet profont e afiet, massime tant che segn di gratitudin e ricognossince)
    nutre una vera devozione per suo padre = al à une vere devozion par so pari

    s.f. rispiet, devozion Copia

    (ancje in formulis di salût e ae fin di une letare)
    con devozione = cun rispiet
  • 4b

    s.f. devozion Copia

    [CO] (il jessi fedêl)
  • 5a

    s.f. dedizion, devozion Copia

    [CO] (dedizion a di un ideâl, a une idee e sim.)
    devozione alla causa = devozion ae cause
  • 5b

    s.f. sumission, sotanance, devozion Copia

    [OB] (sumission a di un princip, a di un guvier e sim.)
  • 6

    s.f. devozion Copia

    [TS] (inte Rome antighe, ufierte propiziatorie aes divinitâts di personis, animâi o robis)

monolingue

devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Venerazion profonde pe divinitât, par un misteri religjôs e sim.
sinonimi
cult, venerazion
esempi
""Eh, ma pe Madone - i veve dit Anute - la nestre int e à une devozion speciâl…""
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"la devozion a di chest diu [Belen] e jere cussì fonde che ancje i Latins le cjaparin sù dai Carnis e dai Norics"
da "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
Vedi anche: divozion
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Sintiment di impegn e di partecipazion ae religjon
sinonimi
fede, pietât, religjositât
esempi
"cemût mai Narduti si butave cumò sui scjalins dal altâr cun tante devozion?"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"jê e fissave cun devozion l'altâr de Madone"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Spec. tal pl., lis preieris de sere e de buinore
sinonimi
preiere
esempi
""Se savessis ce bielis lis funzions, ce biele glesie. Te matine vin fat dutis lis nestris devozions [...]""
da "Barbane" di Pieri Somede dai Marcs
"al lave ator saldo cun cualchi libri di devozion te sachete"
da "Messe a straoris" di Meni Ucel
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Sintiment di rispiet, afiet, amirazion, ricognossince par cdn.
sinonimi
dedizion, deference
esempi
"e puartave pal grant poete [...] une devozion di caratar spirituâl"
da "Can da la ue di Titute" di Arturo Feruglio
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Dedizion a di un ideâl, a une idee e sim. (fig.)
Torna in Cima
Torna in Cima