Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
devozione
torne indaûr

bilengâl

devozione s.f.
  • 1a

    s.f. devozion Copie

    [CO] (venerazion profonde pe divinitât, par un misteri religjôs e sim.)
    devozione per il santo patrono = devozion pal sant patron
  • 1b

    s.f. devozion Copie

    [CO] (concentrazion che e je des manifestazions di fede, dai ats di cult)
    tutti pregavano con devozione la Madonna = ducj a preavin la Madone cun devozion
  • 1c

    s.f. devozion Copie

    [CO] (assiduitât intes pratichis religjosis)
  • 2

    s.f. devozion Copie

    [CO] (tal pl., lis preieris de sere e de buinore)
    sta recitando le devozioni serali = al è daûr a dî lis devozions de sere
  • 3a

    s.f. devozion Copie

    [TS] st.religj. (intal secul XIII, autoflagjelazion coletive fate de confraternite dai Dissiplinâts)
  • 3b

    s.f. devozion Copie

    [OB], [TS] lit. (gjenar di laude recitade intant des funzions religjosis)

    s.f.

    (cjale sacra rappresentazione)
  • 4a

    s.f. rispiet, venerazion, devozion Copie

    [CO] (rispiet profont e afiet, massime tant che segn di gratitudin e ricognossince)
    nutre una vera devozione per suo padre = al à une vere devozion par so pari

    s.f. rispiet, devozion Copie

    (ancje in formulis di salût e ae fin di une letare)
    con devozione = cun rispiet
  • 4b

    s.f. devozion Copie

    [CO] (il jessi fedêl)
  • 5a

    s.f. dedizion, devozion Copie

    [CO] (dedizion a di un ideâl, a une idee e sim.)
    devozione alla causa = devozion ae cause
  • 5b

    s.f. sumission, sotanance, devozion Copie

    [OB] (sumission a di un princip, a di un guvier e sim.)
  • 6

    s.f. devozion Copie

    [TS] stor. (inte Rome antighe, ufierte propiziatorie aes divinitâts di personis, animâi o robis)

monolengâl

devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Venerazion profonde pe divinitât, par un misteri religjôs e sim.
sinonims
cult, venerazion
esemplis
""Eh, ma pe Madone - i veve dit Anute - la nestre int e à une devozion speciâl…""
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"la devozion a di chest diu [Belen] e jere cussì fonde che ancje i Latins le cjaparin sù dai Carnis e dai Norics"
gjavât fûr di "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: divozion
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Sintiment di impegn e di partecipazion ae religjon
sinonims
fede, pietât, religjositât
esemplis
"cemût mai Narduti si butave cumò sui scjalins dal altâr cun tante devozion?"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"jê e fissave cun devozion l'altâr de Madone"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Spec. tal pl., lis preieris de sere e de buinore
sinonims
preiere
esemplis
""Se savessis ce bielis lis funzions, ce biele glesie. Te matine vin fat dutis lis nestris devozions [...]""
gjavât fûr di "Barbane" di Pieri Somede dai Marcs
"al lave ator saldo cun cualchi libri di devozion te sachete"
gjavât fûr di "Messe a straoris" di Meni Ucel
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Sintiment di rispiet, afiet, amirazion, ricognossince par cdn.
sinonims
dedizion, deference
esemplis
"e puartave pal grant poete [...] une devozion di caratar spirituâl"
gjavât fûr di "Can da la ue di Titute" di Arturo Feruglio
devozion s.f.
(de-vo-zi-on)
Dedizion a di un ideâl, a une idee e sim. (fig.)
torne sù
torne sù