Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
diamante
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "diamante"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

diamante s.m.
  • 1a

    s.m. diamant Copie

    [AD] (minerâl fat di carboni pûr in forme di cristai, une vore dûr e slusint, doprât intune schirie di lavorazions industriâls e tignût tant che piere preziose)
    un anello con un diamante di quattro carati = un anel cuntun diamant di cuatri carats
  • 1b

    s.m. diamant Copie

    [AD] (zoie, spec. anel, cun chê piere)
    per il fidanzamento pensava di regalarle un diamante = pe impromission al pensave di regalâi un diamant
  • 2

    s.m. diamant Copie

    [TS] tecn. (imprest cu la ponte di diamant, doprât par taiâ il veri)
  • 3

    s.m. diamant Copie

    [TS] sport (intal baseball, cuadrât centrâl dal cjamp di zûc)

    s.m. diamant Copie

    (dut il cjamp di zûc)
  • 4

    s.m. diamant Copie

    [TS] mar. (pont de ancure a çoc li che si vierzin i doi braçs)
  • 5

    s.m. diamant Copie

    [TS] numism. (monede viere di arint ferarese)
  • 6

    s.m. diamant Copie

    [TS] tipogr. (mût vieri di clamâ une cualitât di caratar di cuarp une vore piçul)
  • 7

    s.m. diamant Copie

    [TS] ornit.com. (non comun des speciis dal gjenar Poephila)

locuzions

    a punta di diamante
  • a ponte di diamantCopie
    [TS] arch. (di piere, taiade a piramide cuadrangolâr, doprade soredut par rivistî i palaçs signorîi)
    • chiodo a diamante
  • claut a diamantCopie
    [TS] tecn. (claut cul cjâf fat a piramide tronche che a dopravin massime i inferadôrs)
    • nozze di diamante
  • gnocis di diamant, sessantesim di matrimoniCopie
    [CO] (sessantesim aniversari di gnocis)
    hanno festeggiato le nozze di diamante l'anno scorso = a àn fat fieste l'an passât pes gnocis di diamant
    • punta di diamante
  • ponte di diamantCopie
    [CO] (l'om plui impuartant e valit)
    il campione brasiliano è la punta di diamante della squadra = il campion brasilian al è la ponte di diamant de scuadre

cognons

Diamante
Dal antîc non di femine identic. Intal Schedari Corgnali: 1284 donne Diamantis de Sclavons; 1291 donna Diemant (o Demantis) moglie di Stefano Visici de Glemona; 1316 donna Diamota de Belgrado; 1486 donna Dyamante a Pordenon. Si lu cjate a Morsan da lis Ocjis, Udin, Pordenon, San Vît dal Tiliment, Cjamin dal Tiliment, Puart, Visopuli (Fossalte), Fossalte, Gridiscjute (Vildivar), Lison (Puart), San Zorç di Noiâr, San Michêl dal Tiliment.
fonts
1511, ai 9 di Zenâr pre Leon. Diamante mansion. d’Aquileia (AAU Cap. Aquileia IX); 1581 Ser Julio Diamante de Fossalta, permuta beni in Portogruaro (ASU CRS 390); 1653, ai 2 di Dicembar Diamante detta donna Amante da molti anni maestra dei Fanciulli slattati nell’Osp. Udine (Osp. 298, 78); 1673 m.° Daniel Diamanti q. m.° Giulio di Fossalta, cede beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di Teglio (ASU CRS 519); 1971 al mûr a Fossalte il mestri, dissegnadôr, pitôr Luigi Diamante, nassût a Udin tal 1904 (Nazzi, 1992).
torne sù