Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dichiarazione
torne indaûr

bilengâl

dichiarazione s.f.
  • 1

    s.f. declarazion Copie

    [AU] (il declarâ, il declarâsi)
    il sindaco ha fatto una una dichiarazione alla stampa = il sindic al à fate une declarazion ae stampe

    s.f. declarazion, impromission Copie

    una dichiarazione d'amore = une impromission di amôr
  • 2

    s.f. declarazion Copie

    [TS] dir. (il contignût di un proviodiment declaratîf)

    s.f. declarazion Copie

    (il proviodiment stes)
  • 3

    s.f. declarazion Copie

    [TS] dir.intern. (il document dulà che un o plui stâts a disin la lôr posizion su cuistions di interès internazionâl)
  • 4

    s.f. acuse Copie

    [TS] zûcs (in cierts zûcs di cjartis, il visâ che si à une cierte cumbinazion)

    s.f. declarazion Copie

    (tal bridge, il visâ dal numar di cjapadis che si prontisi a realizâ)

locuzions

    dichiarazione dei redditi
  • declarazion dai redits, denunzie dai reditsCopie
    [CO] (denunzie dai redits che si à di fâ an par an)
    • dichiarazione di fallimento
  • declarazion di falimentCopie
    [TS] dir. (-)
  • [CO] (ameti che i sfuarçs fats a son dibant)
    fare dichiarazione di fallimento = molâ sù dut oppure alçâ bandiere blancje
    • dichiarazione di principi
  • declarazion di principisCopie
    [CO] (declarazion dai principis che si vûl tignî di model)
    il convegno si è aperto con una dichiarazione di principi = la cunvigne si è vierte cuntune declarazion di principis

monolengâl

declarazion s.f.
(de-cla-ra-zi-on)
Il fâ savê in forme vierte, ancje uficiâl
esemplis
"la gnove leç 29/2007 su la lenghe furlane, par declarazion unanime di dut il consei regjonâl e di dute la zonte regjonâl, e je stade la plui tormentade di dute la legjislature"
gjavât fûr di "L'Antifurlan" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: diclarazion
declarazion s.f.
(de-cla-ra-zi-on)
Il sostignî un principi, un valôr e sim. (fig.)
esemplis
"te religjon [i zovins] a cjàtin la declarazion de nobiltât dal Uman e dal so destin"
gjavât fûr di "Cuistionute decime" di Lelo Cjanton
torne sù
torne sù