Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
differenza
torne indaûr

bilengâl

differenza s.f.
  • 1

    s.f. diference Copie

    [FO] (il jessi diferent)
    la differenza tra il vetro e il cristallo = la diference jenfri il veri e il cristal
    pur essendo fratelli c'è una grande differenza tra loro = cundut che a son fradis e je une grande diference tra di lôr

    s.f.

    (tes loc.pragm., e je la stesse robe, al è compagn)
    non preoccuparti, non fa differenza = no stâ a bacilâ, al è l'istès

    s.f. diference Copie

    (alc di tant superiôr o inferiôr di une altre robe)
    c'è una bella differenza tra questo libro e l'altro = e je une biele diference tra chest libri e chel altri
  • 2

    s.f. diference Copie

    [CO], [TS] mat. (il risultât de operazion di sotrazion)
    2 è la differenza di 5 meno 3 = 2 al è la diference di 5 mancul 3

    s.f. rest, diference Copie

    (i bêçs che a mancjin par completâ un paiament)
    mi deve pagare ancora la differenza = o vanzi ancjemò il rest
    rimane ancora una piccola differenza per il saldo = e reste ancjemò une piçule diference pe licuidazion

locuzions

    a differenza di
  • diferent di, diviers di, a diference di, diviers che, diferent cheCopie
    [CO] (par cuintri)
    a differenza di quello che pensi, per me la questione è chiusa = diviers di ce che tu pensis, par me la cuistion e je sierade a differenza di te io mi sono impegnato = diviers di te oppure diviers che tu, jo mi soi impegnât
    • differenza di fase
  • diference di faseCopie
    [TS] fis. (tal confront tra dôs grandecis armonichis e di periodi compagn, ritart, dât in misure angolâr, li che une grandece e rive al massim rispiet a chê altre)
    • differenza di potenziale
  • diference di potenziâl, tension eletricheCopie
    [TS] eletr. (diference tra i potenziâi eletrics di doi ponts)

monolengâl

diference s.f.
(di-fe-ren-ce)
Il no jessi compagn
sinonims
disavualance, disconcuardie, discordance, disparitât, divari, divergjence, diversitât, lontanance, salt, svari
esemplis
"si beveve in ligrie e par chel moment no jere diference fra sorestants e lavoradôrs, fra stampadôrs e fruts, fra maltarûi e chei dal for, fra oms e feminis"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
"l'ordenament autonomistic che al rispiete i dirits naturâi, lis diferencis di temperament, di educazion, di lenghe, di cundizions gjeografichis e economichis, al è simpri stât il segret de concuardie"
gjavât fûr di "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
"moraliscj di ogni sorta / che i vês pressja e no premura / int di media o di piçula virtût / vuardeans da normadura / il problema a nol è la diferenza / ma la persecuzion / magari cuinçada cul sâl / da vuesta compassion"
gjavât fûr di "Chel che al impiava fûcs" di Giorgio Ferigo
"e jere cuiete. Ce diference di me che o stentavi a stratignîmi"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
Viôt ancje: difarence, disference, diferenzie, difarenzie
diference s.f.
(di-fe-ren-ce)
Detai che al fâs che dôs o plui robis, personis e v.i. no sedin compagnis
esemplis
"la associazion cul frico di cheste ricete [di Martino da Como] e je avonde gjeneriche e si puedin notâ un pocjis di diferencis"
gjavât fûr di "Frico un plat furlan cuntun non di origjin foreste" di Sandri Carrozzo
"la comparazion fra il sisteme dai neurons spieli intai oms e intes simiis e mostre des similitudins ma ancje des diferencis"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
diference s.f.
(di-fe-ren-ce)
[CO] (mat.) Risultât de operazion di sotrazion
sinonims
rest
esemplis
"2 al è la diference di 5 mancul 3"
diference s.f.
(di-fe-ren-ce)
Il contindi par ideis, interès e v.i.
sinonims
contrast, radi, incomprension, barufe, discussion, dissidie
esemplis
"po dopo zelosiis, diferencis, mustics… une robe sù par jù come fra madone e brût"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
detulis
"dal dâ al vê e passe une biele diference"
"l'amôr nol cjale diferencis"
torne sù
torne sù