Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
difficoltà
torne indaûr

bilengâl

difficoltà s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. dificoltât Copie

    [FO] (il jessi dificil o complès di comprendi o di fâ)
    la difficoltà di un esame = la dificoltât di un esam
  • 2

    s.f.inv. dificoltât Copie

    [FO] (ce che al è dificil, complicât)
    lottare contro le difficoltà = fâ cuintri aes dificoltâts

    s.f.inv. dificoltât Copie

    (il no rivâ a fâ alc)
    accusa difficoltà nel camminare = al mostre dificoltât tal cjaminâ
  • 3

    s.f.inv. dificoltât, stente, fadie Copie

    [FO] (fâ alc cun sfuarç, cun fadie)
    proseguire con difficoltà = lâ indenant cun dificoltât
    spostarsi con difficoltà = movisi cun dificoltât
  • 4

    s.f.inv. dificoltât Copie

    [FO] (il fâ oposizion o obiezion)
    non ha creato difficoltà = nol à tirât fûr dificoltâts
  • 5a

    s.f.inv. dificoltât Copie

    [FO] (une situazion dificile)
    essere in difficoltà = jessi in dificoltât
  • 5b

    s.f.inv. dificoltât Copie

    [FO] (spec. tal pl., situazion economiche dificile)
    trovarsi in difficoltà = cjatâsi in dificoltât

locuzions

    fare difficoltà
  • fâ cuistions, tirâ fûr problemis, tirâ fûr cuistions, fâ dificoltâts, movi cantinsCopie
    [CO] (no lassâ fâ alc)
    ogni occasione è buona per fare difficoltà = ogni ocasion e je buine par fâ dificoltâts oppure par tirâ fûr cuistions
    • mettere in difficoltà
  • [CO] (cjale mettere in crisi)

monolengâl

fadie s.f.
(fa-di-e)
Sfuarç fisic o inteletuâl che al fâs jessi stracs
sinonims
impegn, sfuarç
esemplis
"no si cjamine ni par tiere, ni sul cret, ma sui lens, sui ramaçs colâts e lâts fraits. Une fadie di chês!"
gjavât fûr di "I ribei" di Alan Brusini
"puar Meni, tante fadie che i costave la Comunion di Pasche, par vie dal dizun di miezegnot incà"
gjavât fûr di "Meni Elar" di Riedo Pup
fadie s.f.
(fa-di-e)
Sensazion di jessi strac, par vie dal lavôr fat
sinonims
cuete, scuniment, scanade, strache, strachece, stracherie, strachetât, stracure, sfiniment
esemplis
"Menie e stave daûr ai lavôrs cence sintî la fadie"
gjavât fûr di "La fie çuete" di Maria Forte
"al jere pôc ce dî, Milie cuant che si meteve, no cognosseve fadie"
gjavât fûr di "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
fadie s.f.
(fa-di-e)
Ativitât che e domande sfuarç fisic e inteletuâl
sinonims
lavôr, opare, travai, vore
esemplis
"so fi al jere pront par scomençâ a frontâ lis primis fadiis sot paron"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"restade vedue cun cinc fîs, cu lis sôs fadiis ju à nudrîts e mantignûts"
gjavât fûr di "La mulinarie" di Catarine Percude
fadie s.f.
(fa-di-e)
[TS] (tecn.) Cundizion di un materiâl sometût a une cjame o a un sfuarç sprolungjâts, che al à di rezi in gracie de sô tignince
sinonims
sfuarç
fadie s.f.
(fa-di-e)
[TS] (med.) Cundizion patologjiche marcade dal mudâ de rese dal organisim o di un so orghin sometût a esercizi masse sprolungjât
detulis
"a fâi la barbe al mus, si piert timp e fadie"
"ce che al ven cence fadie, in pôc timp ancje al va vie"
"cul timp e la fadie si madressin i gnespui"
"cul timp e la fadie si madurìs la int"
"e je une grant fadie a fâ il siôr e cence vê nie"
"la plui grande fadie e je di fâje intindi a cui che nol vûl capîle"
"no vûl grant fadie a fâ il coion"
"ogni fadie e merte premi"
"ogni principi al coste fadie"
torne sù
torne sù