Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
diffondere
torne indaûr

bilengâl

diffondere v.tr.
  • 1

    v.tr. slargjâ, spandi, difondi Copie

    [FO] (emanâ)
    diffondere un aroma = spandi un bon odôr
    la voce si è diffusa = le vôs si è slargjade
  • 2a

    v.tr. slargjâ, spandi, difondi Copie

    [CO] (propagâ)
    i topi diffondevano la peste = lis surîs a difondevin la peste
  • 2b

    v.tr. slargjâ, difondi Copie

    [FO] (fâ cognossi a tante int)
    diffondere una diceria = slargjâ une cjacare
    diffondere una voce = difondi une vôs

    v.tr. slargjâ, publicâ, difondi, mandâ fûr, fâ public Copie

    (trasmeti par television o par radio)
    è stata la televisione a diffondere quella diceria = e je stade la television a mandâ fûr chê cjacare
    la radio ha diffuso le ultime notizie sull'incidente = la radio e à publicât lis ultimis gnovis sul incident

monolengâl

publicâ v.tr.
(pu-bli-câ)
Fâ cognossi e meti a disposizon dal public doprant la stampe o altris mieçs
sinonims
dâ fûr, mandâ fûr, meti fûr, pandi
esemplis
"tal 1971 a son stâts publicâts doi piçui volums di poesiis, Muart antighe dal Friûl Friûl e Celtics Inovâi. [...] I componiments a jerin bielzà stâts publicâts su lis pagjinis dal “Friuli d'oggi”, setemanâl dal Moviment Friûl"
gjavât fûr di "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"cjantautôrs e grups di musiche tradizionâl [...] a tacavin a publicâ cun sucès i lôr discs e lis lôr cassetis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"a publicâ une notizie di cheste fate si po vignî acusâts di cualuncuisim, disfatisim, vilipendi, difamazion"
gjavât fûr di "Dopo 50 agns lavôr ancjemò" di Riedo Pup
Viôt ancje: plubicâ
torne sù
torne sù