Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dignità
torne indaûr

bilengâl

dignità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. dignitât Copie

    [AU] (cundizion di nobiltât morâl e rispiet che si à di chê cundizion)
    non è in grado di difendere la propria dignità = nol è bon di difindi la sô dignitât
    un atto contrario alla dignità umana = une azion cuintri de dignitât umane

    s.f.inv. dignitât Copie

    (caratar che al merete rispiet)
    la dignità di una occupazione = la dignitât di un lavôr
  • 2

    s.f.inv. dignitât Copie

    [AU] (espression serie e contegnose)
    la dignità di uno sguardo = la dignitât di une voglade

    s.f.inv. dignitât Copie

    (bielece maestose)
    un palazzo di grande dignità = un palaç di grande dignitât
  • 3

    s.f.inv. funzion, dignitât Copie

    [AU] (puest public impuartant)
    ha raggiunto la dignità presidenziale = al à rivât la dignitât presidenziâl

    s.f.inv. dignitât Copie

    [TS] dir.can. (ufici o titul che al à cun se privileçs, preminencis e jurisdizion)
  • 4

    s.f.inv. principi, dignitât Copie

    [TS] filos. (no com., principi gjenerâl e assolût, assiome)

monolengâl

principi s.m.
(prin-ci-pi)
Il tacâ, il scomençâ e il moment, la fase o il lûc li che alc al scomence
sinonims
cjaveç, esordi, scomençament, tacâ, partence, inizi, viertidure
esemplis
"cumò o pues cirî di rispuindi a la domande che o vevi fat tal principi di chest cjapitul"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"o pensìn che la grafie "j" e vebi di jessi conservade nome in principi di peraule"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Ce che al è la cause, la reson di alc
sinonims
base, cjaveç, començament, fondament, fonde, font, implant, inviament, lidrîs, viertidure
esemplis
"[pai mîts che a stan daûr des contis dal miluç de magne] cerçâ il miluç nol è il principi de disgracie e la cause de pierdite dal Paradîs [...]: al è invezit il fin e il compiment de esperience spirituâl"
gjavât fûr di "Il miluç de magne" di Sandri Carrozzo
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Spec. tal pl., fonde e criteri che al da dongje une sience, une dotrine, une dissipline, une pratiche e v.i.
sinonims
leç
esemplis
"il testament biologjic al è une realtât. E no je in contrast cui principis religjôs"
gjavât fûr di "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
"intindiment de associazion fondade di un grup di possidents al jere chel di slargjâ tra i socis i principis di agronomie avanzade"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Pont teoric o convinciment che al devente norme di compuartament, di vite, di azion
sinonims
cjanul, convinciment, criteri, misure, norme, orientament, persuasion, precet, regule, valôr
esemplis
"jo o soi fedêl a lis ideis che si fondin sui principis universâi di libertât e justizie"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"l'ostîr, come ducj chei dal so mistîr, al veve par principi di no impaçâsi tes bataìcis dai clients"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
principi s.m.
(prin-ci-pi)
[TS] (filos.) Essence origjinarie
sinonims
archè
principi s.m.
(prin-ci-pi)
[TS] (chim.) Costituent fondamentâl di une sostance che al definìs lis sôs carateristichis
detulis
"ducj i principis a son debii"
"il prin principi al è pesant"
"ogni principi al coste fadie"
torne sù
torne sù