Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
dipanare
Torna indietro

bilingue

dipanare
  • 1

    v.tr. disglagnâ, davuelzi Copia

    [CO] (fâ jù il fîl di une madasse par fâ un glimuç)

    v.tr. trasi Copia

    (distrigâ lis bavis des galetis)
  • 2

    v.tr. distrigâ, disberdeâ, disgredeâ, discrosâ, disimberdeâ Copia

    [CO] (fâ che si puedi cjatâ soluzion a une situazion dificile e complicade)
    dipanare una questione difficile = discrosâ oppure disberdeâ une cuistion dificile

locuzioni

    dipanare la matassa
  • [CO] (cjatâ la soluzion di un probleme complès)
    dovremo chiedere aiuto a qualcuno per dipanare la matassa = o varìn di domandâ une man a cualchidun par viodi di disberdeâle

monolingue

disberdeâ v.tr.
(dis-ber-de-â)
Disfâ un berdei o liberâ ce che al è stratignût
sinonimi
disgropâ, discateâ, discrosâ, disfâ, disgrignâ, disgringhiâ, dispetolâ, distrigâ, disbroiâ, disleâ, dismolâ, distorteâ
esempi
"disbredeâ la lane "
"injenfra i claps, ta la tô spluma blancja, / ti disbredei una frascja / verda di âl"
da "Scjarsò biel riù" di Riccardo Castellani
Vedi anche: disbredeâ
disberdeâ v.tr.
(dis-ber-de-â)
Risolvi une situazion complicade (fig.)
sinonimi
disbratâ, disgredeâ, distrigâ, disgropâ, discrosâ, disbroiâ
esempi
"la regjon, come che e sarà imbastide in Italie no disberdee nuie, no comede nuie, no zove nuie"
da "Lôr no molin e nô no molìn" di Josef Marchet
"nol podeve fâ di mancul di fermâsi a pensâ, par cirî di disberdeâ une buine volte chel intric che simpri plui no i lassave pâs"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
disberdeâ v.tr.
(dis-ber-de-â)
Sfrancjâ, diliberâ (fig.)
sinonimi
liberâ, diliberâ, sfrancjâ
esempi
"disberdeâ fûr dal so andament dialetâl il lengaç furlan"
da "La fuarce dal nestri lengaç" di Josef Marchet
"veit dûl di une biadace e disberdeaitmi di chest cjastic"
da "Vitis in Cjargne e misteris tal cûr" di Renzo Balzan
Torna in Cima
Torna in Cima